Переводы „þruma“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

trauma <род. ‑my, мн. ‑my> [trawma] СУЩ. ж.

trauma МЕД., ПСИХОЛ.

Trauma ср.

kurkuma <род. ‑my, мн. ‑my> [kurkuma] СУЩ. ж.

1. kurkuma БОТАН.:

kurkuma

Gelbwurzel ж.

2. kurkuma мн. отсут. (przyprawa):

kurkuma

Kurkuma ж. lub ср.

kurkuma

Curcuma ж. lub ср.

dżuma <род. ‑my, мн. отсут. > [dʒuma] СУЩ. ж. МЕД.

dżuma

Pest ж.

neuma <род. ‑my, мн. ‑my, род. мн. neum> [newma] СУЩ. ж. МУЗ.

neuma

Neume ж.

pneuma <род. ‑my, мн. отсут. > [pnewma] СУЩ. ж. ФИЛОС.

pneuma

Pneuma ср.

zaduma <род. ‑my, мн. отсут. > [zaduma] СУЩ. ж. высок.

zaduma

Nachdenklichkeit ж.

zaduma

Nachsinnen ср. высок.

pogrążyć się w zadumie

nachdenklich werden

pogrążyć się w zadumie

nachsinnen высок.

pogrążyć się w zadumie

ins Grübeln kommen

rumak <род. ‑a, мн. ‑i> [rumak] СУЩ. м. высок.

rumak

Ross ср. высок.

stalowy rumak

Stahlross ср.

suma <род. ‑my, мн. ‑my> [suma] СУЩ. ж.

1. suma МАТЕМ.:

suma

Summe ж.

suma częściowa

Teilsumme ж.

suma logiczna

ODER-Verknüpfung ж.

okrągła suma (wielokrotność dziesięciu)

runde Summe

2. suma (zbiór: doświadczeń, wrażeń):

suma

Summe ж.

suma

Gesamtheit ж.

w sumie

insgesamt

w sumie

alles in allem

3. suma (kwota):

suma

Betrag м.

suma na pokrycie szkody [lub ubezpieczenia]

Deckungssumme ж.

suma netto

Nettobetrag м.

suma nominalna

Nennbetrag м.

suma rachunku

Rechnungsbetrag м.

bajońska suma

Unsumme ж.

grubsza suma

größere Summe ж.

okrągła suma (sporo pieniędzy)

runde Summe ж.

4. suma РЕЛИГ.:

suma

Hochamt ср.

cuma <род. ‑my, мн. ‑my> [tsuma] СУЩ. ж. МОР.

cuma

Schiffstau ср.

cuma

Anlegetau ср.

stać na cumach

vertäut sein

duma <род. ‑my, мн. отсут. > [duma] СУЩ. ж.

1. duma (poczucie godności):

duma z czegoś

Stolz м. auf etw вин.

mieć poczucie dumy

sich вин. stolz fühlen

obrażona duma

beleidigter Stolz

2. duma (chluba):

duma

Stolz м.

ten obraz jest dumą całego domu

dieses Gemälde ср. ist der Stolz des ganzen Hauses

3. duma (pycha):

duma

Hochmut м.

niepohamowana duma

grenzenloser Hochmut

urosnąć w dumę

hochmütig werden

duma kogoś rozpiera

jd strotzt vor Hochmut

4. duma ЛИТ.:

duma

Stolz м.

guma <род. ‑my, мн. ‑my> [guma] СУЩ. ж.

1. guma обыч. lp (surowiec):

guma

Gummi м. lub ср.

guma naturalna

natürlicher Kautschuk м.

guma do żucia

Kaugummi м. lub ср.

2. guma разг.:

guma (gumka ołówkowa)

[Radier]gummi м.

guma (taśma)

Gummi ср. разг.

guma (taśma)

Gummiband ср.

guma (opona samochodowa)

Reifen м.

złapać gumę разг.

eine Panne [o. einen Platten разг. ] haben

puma <род. ‑my, мн. ‑my> [puma] СУЩ. ж. ЗООЛ.

puma

Puma м.

chrup [xrup] МЕЖД.

chrup

knabber

chrup

knusper

chrup

knach

tumak <род. ‑a, мн. ‑i> [tumak] СУЩ. м. ЗООЛ.

tumak

Baummarder м.

tuman¹ <род. ‑u, мн. ‑y> [tuman] СУЩ. м. обыч. мн. высок. (kłęby)

tumany kurzu

Staubwolke ж.

forum <род. мн. ‑rów> [forum] СУЩ. ср. неизм. в ед. высок. t. ИНФОРМ.

forum

Forum ср.

forum wiadomości

Nachrichtenforum ср.

forum dyskusyjne

Diskussionsforum ср.

na forum publicznym

in der Öffentlichkeit

na forum publicznym

öffentlich

rumba <род. ‑by, мн. ‑by> [rumba] СУЩ. ж. МУЗ.

rumba

Rumba ж.

larum [larum] СУЩ. ср. неизм. przest, высок.

larum

Geschrei ср. t. уничиж.

larum

Gejammer ср. уничиж. разг.

podnieść larum

ein Geschrei erheben