Переводы „Winkels“ в словаре польско » немецкий

winkiel <род. ‑kla, мн. ‑kle> [viŋkjel] СУЩ. м.

1. winkiel (kątownik):

winkiel

Winkel м.

winkiel

Winkelmaß ср.

2. winkiel разг. (narożnik):

winkiel

Ecke ж.

bitels [bitels] СУЩ. м.

bitels → beatles

Смотри также beatles

beatles <род. ‑a, мн. ‑i> [bitels] СУЩ. м.

1. beatles (członek zespołu The Beatles):

beatles

Beatle м.

2. beatles (fan tego zespołu):

beatles

Beatle-Fan м.

winyl <род. ‑u, мн. отсут. > [vinɨl] СУЩ. м. ХИМ.

winyl

Vinyl ср.

polichlorek winylu

Polyvinylchlorid ср.

winien¹ [viɲen] ПРИЛ.

1. winien (będący sprawcą):

jest mu winien dwieście złotych

er ist ihm zweihundert Zloty schuldig

jest mu winien dwieście złotych

er schuldet ihm zweihundert Zloty

Bogu ducha winien

vollkommen unschuldig

Bogu ducha winien

unschuldig wie ein Lamm ср.

2. winien ФИНАНС.:

winien

Soll ср.

Смотри также winny , winny , winny

winny³ (-nna) <род. ‑nnego, мн. ‑nni> [vinnɨ] СУЩ. м. (ж.) субстант. прилаг. (osoba)

winny (-nna)

Schuldige(r) mf

winny² [vinnɨ] ПРИЛ.

1. winny (zrobiony z wina):

winny

Wein-

ocet winny

Weinessig м.

moszcz winny

Traubensaft м.

moszcz winny

Traubenmost м.

winna latorośl

[Wein]rebe ж.

2. winny разг. ИГРА (pikowy):

as winnyy

Pikass ср.

winny¹ [vinnɨ] ПРИЛ.

1. winny (odpowiedzialny):

być winnym czegoś

an etw дат. schuldig sein

być winnym czegoś

sich вин. einer Sache род. schuldig machen высок.

on jest wszystkiemu winny

er ist an allem schuld

2. winny (dłużny):

jest mi winny 100 złotych

er schuldet mir 100 Zloty

jest mi winny 100 złotych

er ist mir 100 Zloty schuldig

Bogu ducha winny

unschuldig wie ein Lamm ср.

oskarżyli Bogu ducha winnego człowieka!

sie haben einen völlig unschuldigen Menschen angeklagt!

...a Bogu ducha winny klient płaci coraz więcej

... und der Kunde м. , der nichts dafür kann, muss immer mehr zahlen

winieta <род. ‑ty, мн. ‑ty> [viɲeta] СУЩ. ж.

winieta ТИПОГР., t. АВТО.

Vignette ж.

inker <род. ‑a, мн. ‑erzy> [iŋker] СУЩ. м. ИСК.

inker

Tuschezeichner(in) м. (ж.)

inker

Inker(in) м. (ж.)

utalentowany inker

begabter Inker

I . wiele [vjele] НАРЕЧ.

wiele

viel

wiele obiecujące zmiany

vielversprechende Veränderungen ж. мн.

o wiele milszy niż przypuszczałem

viel netter, als ich dachte

zrobić wiele, aby...

viel daransetzen, um ...

Выражения:

coś pozostawia wiele do życzenia

etw lässt viel zu wünschen übrig

za wiele sobie pozwalać

sich дат. zu viel erlauben

tego już za wiele!

jetzt reicht’s!

coś daje komuś wiele do myślenia

das gibt sehr zu denken

II . wiele [vjele] МЕСТОИМ.

wiele (z rzeczownikami policzalnymi i niepoliczalnymi):

wielu ludzi/studentów

viele Menschen м. мн. /Studenten м. мн.

wiele kobiet

viele Frauen ж. мн.

wiele czasu/pieniędzy

viel Zeit ж. /Geld ср.

po wielu latach

nach vielen Jahren

Выражения:

wiele wody upłynie, zanim...

es wird viel Wasser ср. die Elbe hinunterfließen, bevor ...

coś kosztuje kogoś wiele nerwów

etw kostet jdn eine Menge Nerven

wiele hałasu o nic

viel Lärm um nichts

gdy pieniędzy wiele, wkoło przyjaciele посл.

wer Geld hat, hat auch Freunde