Переводы „ausgeben“ в словаре немецко » польский

I . a̱u̱s|geben ГЛ. перех. irr

1. ausgeben (austeilen):

Essen/Medikamente [an jdn] ausgeben

wydawać [св. wydać] [komuś] jedzenie/lekarstwa

2. ausgeben (aushändigen, verkaufen):

ausgeben Ausweise, Fahrkarten

wydawać [св. wydać]

ausgeben Karten

rozdawać [св. rozdać]

3. ausgeben ИНФОРМ.:

ausgeben Daten

wyprowadzać

etw ausgeben (Drucker)

drukować [св. wy‑] coś

das Ausgeben von Videoclips auf DVD

nagranie ср. wideoklipów na DVD

4. ausgeben ФИНАНС.:

ausgeben Aktie

emitować [св. wy‑]

5. ausgeben a. ВОЕН.:

ausgeben Befehl

wydać

ausgeben Parole

dać

6. ausgeben (aufwenden):

ausgeben Geld

wydawać [св. wydać]

wie viel hast du schon dafür ausgegeben?

ile już na to wydałeś?

7. ausgeben разг. (spendieren):

eine Runde/ein Bier ausgeben

stawiać [св. postawić] kolejkę/piwo

II . a̱u̱s|geben ГЛ. возвр. гл. irr (so tun als ob)

sich [jdm gegenüber] als Arzt ausgeben

podawać się za lekarza [wobec kogoś]

Примеры со словом ausgeben

Aktien ausgeben

emitować [св. wy‑] akcje

etw ausgeben (Drucker)

drukować [св. wy‑] coś

eine Runde ausgeben [o. schmeißen разг. ]

stawiać [св. postawić] kolejkę разг.

einen Scheck ohne Deckung ausgeben

wydać czek bez pokrycia

Essen/Medikamente [an jdn] ausgeben

wydawać [св. wydać] [komuś] jedzenie/lekarstwa

eine Runde/ein Bier ausgeben

stawiać [св. postawić] kolejkę/piwo

sich [jdm gegenüber] als Arzt ausgeben

podawać się za lekarza [wobec kogoś]

das Ausgeben von Videoclips auf DVD

nagranie ср. wideoklipów na DVD

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er war im 16. Jahrhundert zu Erbrecht verliehen, während die Pfittersölde noch zu Freistiftrecht ausgegeben war.

de.wikipedia.org

Anhand der von jeder Zwischenstation zurückgesendeten Datenpakete wird am Ende eine Statistik ausgegeben.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde es als diensttauglich eingestuft und als Typ 99 Fallschirmjäger Maschinengewehr an die Truppe ausgegeben.

de.wikipedia.org

Während die Karten ausgegeben werden, dürfen die Spieler doppeln, wodurch der vorher vereinbarte Spieleinsatz verdoppelt wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund der katastrophalen Finanzsituation sah er sich jedoch gezwungen, diese Anleihen zu Höchstzinssätzen auszugeben.

de.wikipedia.org

Inhalte können von einer Sprache in andere kopiert werden, und sprachunabhängige Inhalte können in allen Sprachen ausgegeben werden.

de.wikipedia.org

Adressen, die von einer zertifizierten Software ausgegeben werden, ermöglichen eine richtige, schnelle und automatische Bearbeitung durch die lokalen Zustelldienste.

de.wikipedia.org

Die meisten Spiele konnten Musik und Geräusche nur auf Sound-Blaster- und kompatiblen Karten ausgeben.

de.wikipedia.org

Der Spieler, der als erstes seine komplette Million ausgegeben hat und damit zahlungsunfähig ist, hat gewonnen.

de.wikipedia.org

Weil die Möglichkeit bietet, auch eine einzelne Datei als Argument zu übergeben, wird es oft dazu missbraucht, den Inhalt einer Datei als Datenstrom auszugeben.

de.wikipedia.org