немецко » польский

Переводы „hoffentlich“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

họffentlich [ˈhɔfəntlɪç] НАРЕЧ.

Примеры со словом hoffentlich

hoffentlich!
oby!
hoffentlich nicht!
oby tylko nie!
hoffentlich geht das gut!
miejmy nadzieję, że to [dobrze] wyjdzie!
hoffentlich krepiert er!
oby zdechł! уничиж. вульг.
hoffentlich spielt das Wetter mit fig
oby pogoda ж. dopisała
hoffentlich haben wir bald Frühling!
miejmy nadzieję, że niedługo nadejdzie wiosna ж. !
hoffentlich ist es nichts Ernstes?
mam nadzieję, że to nic poważnego?
hoffentlich macht es dir nichts aus
mam nadzieję, że to ci nie przeszkadza
jetzt geht es hoffentlich wirtschaftlich wieder vorwärts
miejmy nadzieję, że teraz znowu gospodarczo się polepszy
hoffentlich ist die Vase beim Umzug heil geblieben
mam nadzieję, że wazon м. nie zbił się podczas przeprowadzki
hoffentlich kommt es nicht wieder zu einem Prozess
miejmy nadzieję, że już nigdy więcej nie dojdzie do procesu
hoffentlich bleibt das Glück dir auch weiterhin treu fig
miejmy nadzieję, że szczęście będzie ci nadal dopisywać
Sie sind doch hoffentlich in meiner Gegenwart nicht gehemmt?
mam nadzieję, że nie jest pan skrępowany/pani skrępowana moją obecnością?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Hoffentlich lernt der Zuhörer durch Hören des Liedes.
de.wikipedia.org
Hoffentlich geht uns dieses Licht früh genug auf.
de.wikipedia.org
Hoffentlich sehen wir uns nach diesem Krieg wieder.
de.wikipedia.org
Wie weit es davon entfernt ist, wie sehr es erinnert an überwundene (hoffentlich überwundene) Kämpfe der europäischen Vergangenheit, davon erzählt dieses Buch.
de.wikipedia.org
Die Autoren schrieben für diesen Markt und lieferten, was er am Ort der Veröffentlichung hoffentlich so noch nicht vergleichbar bot.
de.wikipedia.org
Hoffentlich nutzt er die Chance, in ein anderes Fahrwasser zu kommen.
de.wikipedia.org
Hoffentlich vermittelt sie Einsicht in diese Wissenschaft und die Menschen, die dahinter stehen.
de.wikipedia.org
Wenn sie das tue, vertraue er darauf, dass sie diese Emotionen hoffentlich auch bei ganz vielen anderen Menschen auslösen würde.
de.wikipedia.org
Beim erneuten Lösen des Systems mit den neuen Ungleichungen muss daher eine andere Lösung herauskommen, die hoffentlich „näher“ am gesuchten Optimum liegt.
de.wikipedia.org
Da sie nun offenbar krank sei, bringe er sie zu dem Kollegen, der an ihrer Erschaffung beteiligt war und der sie hoffentlich werde heilen können.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "hoffentlich" в других языках

"hoffentlich" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное