Переводы „lschen“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

bochen <род. bochna, мн. bochny> [boxen] СУЩ. м.

bochen разг.:

bochen

[Brot]laib м.

bochen chleba

Brotlaib м.

Выражения:

jaki bochen, taka skórka, jaka matka, taka córka посл.

der Apfel м. fällt nicht weit vom Stamm посл.

Aachen [axen] СУЩ. ср.

Aachen → Akwizgran

Смотри также Akwizgran

Akwizgran <род. ‑u, мн. отсут. > [akfizgran] СУЩ. м.

Akwizgran

Aachen ср.

scheda <род. ‑dy, мн. ‑dy> [sxeda] СУЩ. ж. высок.

1. scheda:

scheda po matce

mütterliches Erbe ср.

2. scheda (spuścizna):

scheda

Erbe ср.

scheda literacka

literarisches Erbe

hen [xen] НАРЕЧ.

hen

weit [weg]

hen za lasem

weit hinter dem Wald

cache <род. cache’a, мн. отсут. > [kaxe] СУЩ. м. ИНФОРМ.

cache

Cache м.

kocher <род. ‑a, мн. ‑y> [koxer] СУЩ. м.

1. kocher (kuchenka):

kocher

Kocher м.

2. kocher МЕД.:

kocher

Kocherklemme ж.

kocher

Kochersche Arterienklemme ж.

macher <род. ‑a, мн. ‑erzy> [maxer] СУЩ. м. разг.

1. macher (specjalista):

macher

Fachmann(-frau) м. (ж.)

macher od elektryki

Elektrofachmann м.

2. macher (oszust):

macher

Schwindler(in) м. (ж.)

macher

Betrüger(in) м. (ж.)

psyche [psɨxe] СУЩ. ж. неизм. высок.

psyche

Psyche ж.

sachem <род. ‑a, мн. ‑owie> [saxem] СУЩ. м. (wódz indiański)

sachem

Sachem м.

wicher <род. ‑chru, мн. ‑chry> [vixer] СУЩ. м. высок.

1. wicher (wiatr):

wicher

Sturm м.

poryw wichru

Sturmbö ж.

wpaść [lub wlecieć] gdzieś jak wicher

irgendwo hereinstürmen

zerwać się jak wicher

wie von der Tarantel gestochen aufspringen разг.

2. wicher перенос. (uczucie):

wicher

Sturm м. перенос.

wicher namiętności

Sturm der Leidenschaften перенос.

schab <род. ‑u, мн. ‑y> [sxap] СУЩ. м. КУЛИН.

schab

Schweinsrücken м.

wsch. [vuesxa]

wsch. skr od

wsch.

O

Смотри также wschód , wschodni

wschód <род. ‑chodu, мн. ‑chody> [fsxut] СУЩ. м.

1. wschód (wzejście: słońca):

wschód

Aufgang м.

o wschodzie słońca

bei Sonnenaufgang

2. wschód мн. отсут. (strona świata):

wschód

Osten м.

na wschodzie Polski

in Ostpolen

na wschodzie Polski

im Osten Polens

3. wschód мн. отсут. (kraje komunistyczne, Orient):

Wschód

Osten м.

trzej Mędrcy [ze] Wschodu

die drei Weisen м. мн. aus dem Morgenland

Bliski/Daleki wschód

der Nahe/Ferne Osten

wschodni [fsxodɲi] ПРИЛ.

1. wschodni (związany z kierunkiem):

wschodni ściana, półkula, wiatr

östlich

wschodni ściana, półkula, wiatr

Ost-

kraje wschodnie

Oststaaten м. мн.

blok wschodni ПОЛИТ.

Ostblock м.

Europa Wschodnia

Osteuropa ср.

Berlin Wschodni

Ostberlin ср.

2. wschodni (charakterystyczny dla krajów Wschodu):

wschodni kultura, obyczaj, potrawa

orientalisch

wschodni kultura, obyczaj, potrawa

morgenländisch высок.