Переводы „odkázal“ в словаре польско » немецкий

odkazić [otkaʑitɕ] св., odkażać [otkaʒatɕ] <‑ża> ГЛ. перех.

1. odkazić (zdezynfekować):

odkazić ranę, narzędzia

desinfizieren

2. odkazić (usunąć skażenie):

odkazić teren

entseuchen

odraza <род. ‑zy, мн. отсут. > [odraza] СУЩ. ж.

odraza

Abscheu м. lub ж.

odraza

Widerwille м.

czuć do kogoś/czegoś odrazę

Abscheu vor jdm/etw empfinden

wzbudzać w kimś odrazę

bei [o. in] jdm Abscheu erregen

okazale [okazale] НАРЕЧ.

okazale

prächtig

okazale

stattlich

prezentować się okazale

prächtig aussehen

odkopać [otkopatɕ]

odkopać св. od odkopywać

Смотри также odkopywać , odkopywać

odkopywać² <‑puje; прош. вр. ‑puj; св. odkopnąć> [otkopɨvatɕ] ГЛ. перех. СПОРТ

odkopywać

zurücktreten

odkopywać

zurückkicken разг.

odkopywać piłkę

den Ball zurückkicken

I . odkopywać¹ <‑puje; прош. вр. ‑puj; св. odkopać> [otkopɨvatɕ] ГЛ. перех.

odkopywać

ausgraben

II . odkopywać¹ <‑puje; прош. вр. ‑puj; св. odkopać> [otkopɨvatɕ] ГЛ. возвр. гл.

odkopywać

sich вин. [her]ausgraben

I . odkuwać <‑wa; св. odkuć> [otkuvatɕ] ГЛ. перех. ТЕХН.

odkuwać tynk

abklopfen

odkuwać tynk

abschlagen

II . odkuwać <‑wa; св. odkuć> [otkuvatɕ] ГЛ. возвр. гл. разг.

1. odkuwać (bogacić się):

odkuwać

sich вин. gesundstoßen разг.

odkuwać

sich вин. gesundmachen разг.

2. odkuwać (mścić się):

odkuć się na kimś

sich вин. an jdm rächen

I . odważać <‑ża; св. odważyć> [odvaʒatɕ] ГЛ. перех. (odmierzać ważąc)

odważać

abwiegen

II . odważać <‑ża; св. odważyć> [odvaʒatɕ] ГЛ. возвр. гл. (zdobyć się na odwagę)

odważać

sich вин. trauen

odważać

wagen

po wielu latach się na to odważył

nach vielen Jahren traute er sich, es zu tun

okazały [okazawɨ] ПРИЛ.

1. okazały (pokaźny):

okazały człowiek

stattlich

okazały pałac

prachtvoll

okazały pałac

herrlich

2. okazały (wspaniały):

okazały przyjęcie

prachtvoll

okazały przyjęcie

herrlich

odwal [odval]

na odwal разг.

schlud[e]rig уничиж. разг.

na odwal разг.

schnell und schlampig уничиж. разг.