Переводы „toaletę“ в словаре польско » немецкий

toaleta <род. ‑ty, мн. ‑ty> [toaleta] СУЩ. ж.

1. toaleta (klozet):

toaleta

Toilette ж.

iść do toalety

auf die Toilette gehen

skorzystać z toalety

die Toilette benutzen

2. toaleta мн. отсут. высок. (mycie się):

toaleta

Toilette ж. высок.

poranna toaleta

Morgentoilette ж.

3. toaleta высок. (strój, ubieranie):

toaleta

Toilette ж. высок.

toaletka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [toaletka] СУЩ. ж. высок.

toaletka

Frisiertisch м.

toaletowy [toaletovɨ] ПРИЛ.

toaletowy

Toiletten-

przybory toaletowe

Toilettenartikel м. мн.

papier toaletowy

Toilettenpapier ср.

woda toaletowa

Eau de Toilette ср.

toast <род. ‑u, мн. ‑y> [toast] СУЩ. м.

toast

Toast м.

wznieść toast za kogoś/coś

einen Toast auf jdn/etw ausbringen

wznieść toast za kogoś/coś

auf jdn/etw anstoßen разг.

Выражения:

wychylić [lub spełnić] toast

das Glas leeren

balet <род. ‑u, мн. ‑y> [balet] СУЩ. м.

1. balet (taniec, utwór muzyczny):

balet

Ballett ср.

2. balet (zespół):

balet

Balletttruppe ж.

balet

Tanzgruppe ж. für Bühnentanz

walet¹ <род. ‑a, мн. ‑y> [valet] СУЩ. м. ИГРА

walet

Bube м.

I . toples [toples], topless [toples] СУЩ. м. <род. ‑u, мн. отсут. >

toples

oben ohne

na plaży było dużo kobiet w toplesie

am Strand waren viele Frauen ж. мн. oben ohne разг.

II . toples [toples], topless [toples] НАРЕЧ.

toples

oben ohne разг.

toples

topless

opalać się toples

sich вин. oben ohne bräunen разг.

paleta <род. ‑ty, мн. ‑ty> [paleta] СУЩ. ж.

1. paleta ИСК. (rekwizyt malarza):

paleta

Palette ж.

rozrabiać farby na palecie

Farben auf der Palette mischen

2. paleta высок. (dobór kolorów):

paleta

Palette ж.

paleta barw [lub kolorów]

Farbpalette ж.

3. paleta перенос. (zakres):

paleta

Palette ж.

paleta

Spektrum ср.

paleta możliwości

eine Palette [o. ein Spektrum] an Möglichkeiten

szeroka paleta

breite Palette

4. paleta ТЕХН. (platforma):

paleta

Plattform ж.

paleta kolejowa/transportowa

Transportpalette ж.

5. paleta:

paleta ТИПОГР., t. ИНФОРМ.

Palette ж.

paleta funkcji/narzędzi

Funktions-/Werkzeugpalette ж.

paleta Info

Instruktionspalette ж.

paleta odcieni

Nuancenpalette ж.

zaleta <род. ‑ty, мн. ‑ty> [zaleta] СУЩ. ж.

zaleta

Vorteil м.

zaleta

Vorzug м.

moją zaletą jest pracowitość

meine gute Eigenschaft ж. ist der Fleiß м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przystanek posiadał dawniej mijankę, magazyn towarowy i toaletę, z których pozostał obecnie tylko budynek dworcowy (mieszkania).

pl.wikipedia.org

Cały przedział pasażerski jest klimatyzowany, monitorowany przez 12 kamer i wyposażony w informację pasażerską, automat biletowy oraz toaletę.

pl.wikipedia.org

W wersji podstawowej jacht wyposażony jest w dwie dwuosobowe kabiny (w wersji rozszerzonej – trzy), toaletę, messę z kambuzem.

pl.wikipedia.org

W drugim cylindrze mieścił się przedział ekwipunku, zawierający urządzenia elektryczne, toaletę oraz dużą zamrażarkę.

pl.wikipedia.org

Autokary są wyposażone w toaletę na pokładzie (przy drugich drzwiach), zestaw audio-wideo, klimatyzację, indywidualne nawiewy i lampki, a także barek.

pl.wikipedia.org

Wówczas też schronisko wyposażono w naftowy agregat, w późniejszych latach budując kanalizację i wprowadzając toaletę do wewnętrznej łazienki.

pl.wikipedia.org

Posiada on także toaletę w systemie zamkniętym dostosowaną dla potrzeb osób niepełnosprawnych.

pl.wikipedia.org

Ma on do dyspozycji dwie koje, własną toaletę, fotele, szafy i biurko z systemem łączności.

pl.wikipedia.org

Pokazane są również trzy rodzaje toalet w średniowiecznym zamku i najczęstszą toaletę — nocnik.

pl.wikipedia.org

Załoga miała do dyspozycji dźwiękoszczelne, wentylowane i ogrzewane pomieszczenia do wypoczynku, snu, kuchnie i toaletę.

pl.wikipedia.org