Переводы „women“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

omen <род. ‑u, мн. ‑y> [omen] СУЩ. м.

omen

Omen ср. высок.

Выражения:

nomen omen

nomen est omen высок.

wolumen¹ <род. ‑u, мн. ‑y> [volumen] СУЩ. м.

1. wolumen:

wolumen ТОРГ., ФИНАНС.

Volumen ср.

2. wolumen МУЗ.:

wolumen

[Stimm]volumen ср.

noumen [noumen], noumenon [noumenon] СУЩ. м. <род. ‑u, мн. ‑y> ФИЛОС.

noumen

Noumenon ср.

moment <род. ‑u, мн. ‑y> [moment] СУЩ. м.

1. moment (chwila):

moment

Moment м.

moment

Augenblick м.

na [lub przez] moment zapomniał o kłopotach

für einen Augenblick [o. Moment] hat er seine Sorgen vergessen

[odpowiem ci] za moment

gleich [antworte ich dir]

[odpowiem ci] za moment

einen Augenblick [und ich antworte dir]

w tym momencie (teraz)

momentan

w tym momencie (teraz)

im Moment

w tym momencie (wtedy)

in dem Moment, als ...

2. moment (czas, okres):

przełomowy moment

Wendepunkt м.

3. moment (element decydujący: dyskusji, zagadnienia):

moment

Moment ср.

4. moment ФИЗ.:

moment bezwładności

Trägheitsmoment ср.

moment siły

Drehmoment ср.

lumen <род. ‑a, мн. ‑y> [lumen] СУЩ. м. ФИЗ.

lumen

Lumen ср.

hymen <род. ‑u, мн. ‑y> [xɨmen] СУЩ. м. АНАТ.

hymen (błona dziewicza)

Hymen ср.

hymen (błona dziewicza)

Jungfernhäutchen ср.

Jemen <род. ‑u, мн. отсут. > [jemen] СУЩ. м.

Jemen

Jemen ср. lub м.

won [von] МЕЖД.

won! разг. (precz)

raus! разг.

won! разг. (precz)

weg!

wobec [vobets] ПРЕДЛОГ +род.

1. wobec (w stosunku do):

wobec

gegenüber дат.

być krytycznym wobec kogoś

jdm gegenüber kritisch sein

2. wobec (z powodu):

wobec

wegen род.

wobec tego...

angesichts [o. in Anbetracht] dessen ...

wobec tego...

unter diesen Umständen ...

wobec konieczności/zagrożenia

angesichts der Notwendigkeit/der Bedrohung

wobec takiego stanu rzeczy

angesichts dieser Situation

wobec tego faktu

angesichts dieser Tatsache

3. wobec (w porównaniu):

wobec

angesichts род.

wobec

gegenüber дат.

dostępne środki są niewielkie wobec olbrzymich potrzeb

die vorhandenen Mittel ntpl sind angesichts des großen Bedarfs nicht ausreichend

4. wobec (w obecności):

wobec

in Anwesenheit [o. im Beisein] von дат.

oświadczenie wobec dziennikarzy

eine Erklärung in Anwesenheit [o. im Beisein] von Journalisten

wszem i wobec разг.

allerseits

wszem i wobec разг.

allen zusammen

fenomen¹ <род. ‑u, мн. ‑y> [fenomen] СУЩ. м.

1. fenomen (coś niezwykłego: natury):

fenomen

Phänomen ср. высок.

fenomen

Wunder ср.

2. fenomen ФИЛОС.:

fenomen

Phänomen ср.

volumen [volumen] СУЩ. м.

volumen → wolumen

Смотри также wolumen , wolumen

wolumen² <род. ‑minu, мн. ‑miny> [volumen] СУЩ. м.

wolumen → wolumin

wolumen¹ <род. ‑u, мн. ‑y> [volumen] СУЩ. м.

1. wolumen:

wolumen ТОРГ., ФИНАНС.

Volumen ср.

2. wolumen МУЗ.:

wolumen

[Stimm]volumen ср.

wojenka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [vojenka] СУЩ. ж. разг.

wojenka уменьш. od wojna

wojenny [vojennɨ] ПРИЛ.

wojenny

Kriegs-

jeniec wojenny

Kriegsgefangene(r) mf

marynarka wojenna

Kriegsmarine ж.

sąd wojenny

Kriegsgericht ср.

stan wojenny ПОЛИТ.

Kriegszustand м.

przestępstwa [lub zbrodnie] wojenne

Kriegsverbrechen ntpl

taniec wojenny

Kriegstanz м.

Выражения:

wykopać/zakopać topór wojenny

das Kriegsbeil ausgraben/begraben

być z kimś na wojennej ścieżce

mit jdm auf Kriegsfuß stehen

komenda <род. ‑dy, мн. ‑dy> [komenda] СУЩ. ж.

1. komenda (rozkaz):

komenda

Kommando ср.

jak na komendę перенос.

wie auf Kommando

2. komenda (dowodzenie):

komenda

Kommando ср.

komenda

Befehlsgewalt ж.

objąć komendę nad czymś

das Kommando über etw вин. übernehmen

pod czyjąś komendą

unter jds Kommando

3. komenda (siedziba):

komenda policji

Polizeipräsidium ср.

komenda policji

Polizeidirektion ж.

komenda straży pożarnej

Feuerwehramt ср.

komenda straży pożarnej

Feuerwehr ж.

4. komenda ИНФОРМ. (polecenie):

komenda

Befehl м.

momenty [momentɨ] СУЩ.

momenty мн. < род. мн. ‑tów> разг. (sceny erotyczne w filmie):

momenty

erotische Filmszenen ж. мн.

domena СУЩ.

Статья, составленная пользователем

domena ж. ИНФОРМ.

Domain ж.