Переводы „Dessjatine“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

desatino [ʤizaˈʧinu] СУЩ. м.

1. desatino (falta de juízo):

desatino

imprudence

2. desatino (disparate):

desatino

foolishness

desatinar [ʤizaʧiˈnar] ГЛ. неперех.

1. desatinar (não atinar):

desatinar

to miss

2. desatinar (perder o juízo, descontrolar-se):

desatinar

to go insane

ele desatinou com a crise na empresa

he lost his head over the crisis at the firm

esgotado, passou a desatinar

drained, he began to hallucinate

destino [ʤisˈʧinu] СУЩ. м.

1. destino (sina):

destino

destiny

2. destino (de carta, de uma viagem):

destino

destination

sem destino

aimless

o ônibus com destino a Salvador

the bus to Salvador

3. destino (finalidade):

destino

destination

ninguém soube que destino teve o dinheiro arrecadado

no one knows the destination given to the money raised

desestatizar [ʤizistaʧiˈzar] ГЛ. перех.

desestatizar

to privatize

descortinar [ʤiskurʧiˈnar] ГЛ. перех. перенос.

descortinar

to reveal

desserviço [deserˈvisu] СУЩ. м.

desserviço

disservice

desatinado (-a) [ʤizaʧiˈnadu] ПРИЛ.

1. desatinado (sem juízo):

desatinado (-a)

rash

2. desatinado разг. (zangado):

desatinado (-a)

mad

dessa [ˈdɛsa]

dessa = de + essa, de:

Смотри также de

de [ʤi] ПРЕДЛОГ

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] америк.

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

desse [ˈdesi]

desse = de + esse, de:

Смотри также de

de [ʤi] ПРЕДЛОГ

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] америк.

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

I . destinar [desʧiˈnar] ГЛ. перех.

destinar

to design

destinar (fixar)

to predetermine

II . destinar [desʧiˈnar] ГЛ. возвр. гл.

destinar destinar-se a a. c.:

destinar-se a a. c.

to dedicate oneself to sth

desativar [ʤizaʧiˈvar] ГЛ. перех.

1. desativar (uma bomba):

desativar

to deactivate

2. desativar (uma fábrica):

desativar

to shut down

desratizar [ʤisxaʧiˈzar] ГЛ. перех.

desratizar

to exterminate mice