Переводы „Gange“ в словаре португальско » английский

gangue [ˈgɜ̃ŋgi] СУЩ. ж.

gangue

gang

tanger <g → j> [tɜ̃ŋˈʒer] ГЛ. перех.

no que tange

regarding

a rede pública é deficiente no que tanger à saúde

regarding health, the public system is inadequate

I . ranger [xɜ̃ŋˈʒer] ГЛ. перех.

ranger os dentes

to grind one's teeth

II . ranger [xɜ̃ŋˈʒer] ГЛ. неперех.

ranger porta, madeira:

ranger

to squeak

ranger

to creak

gangrena [gɜ̃ŋˈgɾena] СУЩ. ж.

gangrena

gangrene мн. отсут.

I . ganho [ˈgɜ̃ɲu] ГЛ.

ganho pp de ganhar:

II . ganho [ˈgɜ̃ɲu] СУЩ. м.

1. ganho (lucro):

ganho

profit

ganho

gain

2. ganho (proveito):

ganho

advantage

3. ganho ЮРИД.:

ganho de causa

victory in a lawsuit

Смотри также ganhar

I . ganhar <прич. прош. вр. ganho [o ganhado]> [gɜ̃ˈɲar] ГЛ. перех.

1. ganhar (adquirir):

ganhar

gain

ganhar coragem para a. c.

to muster up the courage for sth

as ruas ganharam nova iluminação

new lighting was installed in the streets

ganhei um quilo

I put on 2 pounds

2. ganhar (receber):

ganhar um presente

to get

ganhar uma bolsa de estudos

to be awarded [o granted] a scholarship

ganhar nenê разг.

to have a baby

ganhar uma tapa/bofetada разг.

to be slapped/punched

3. ganhar salário, respeito:

ganhar

to earn

ganhar a vida

to make [o earn] a living

quanto é que ela ganha?

how much does she make [o earn] ?

4. ganhar:

ganhar jogo, competição, prêmio

to win

ganhar (conquistar) pessoa

to win (over)

sair ganhando

to come out on top

ganhou a garota

he won the girl's heart

ganhou a garota

he got the girl

ganhou a simpatia de todos

everyone took a liking to him/her

5. ganhar (avançar):

ganhar terreno

to gain ground

Выражения:

ganhar tempo

to save time

II . ganhar <прич. прош. вр. ganho [o ganhado]> [gɜ̃ˈɲar] ГЛ. неперех.

ganhar

to win

ganhar mas não levar разг.

to win [o achieve] sth without reaping any reward

ganir [gɜˈnir] ГЛ. неперех.

ganir cão

to yelp

ganir pessoa

to howl(in pain)

gansa [ˈgɜ̃ŋsa] СУЩ. ж.

gansa

goose ж.

ganso [ˈgɜ̃ŋsu] СУЩ. м.

ganso

goose

ganso

gander м.

afogar o ganso жарг.

to have sex

I . longe [ˈlõwʒi] НАРЕЧ.

longe

far

longe de

far from

longe disso

far from it

ao longe

in the distance

de longe

from a distance

de longe перенос.

by far

ela é de longe a melhor

she is the best by far

ir longe demais

to go too far

longe de mim tal ideia!

I would never dream of such a thing!

ver longe

to see ahead

este menino vai longe

this boy will go far

a Europa é muito longe

Europe is very far away

II . longe [ˈlõwʒi] ПРИЛ.

longe

faraway

longe

remote

monge [ˈmõwʒi] СУЩ. м.

monge

monk

gana [ˈgɜna] СУЩ. ж.

1. gana (desejo):

gana

craving

gana

desire

ter ganas de fazer a. c.

to feel like doing sth

2. gana (ódio):

gana

hate

aquilo me deu uma gana!

that made me so mad!