Переводы „aburrid“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

abutre [aˈbutri] СУЩ. м.

abutre

vulture

abutre (pessoa)

vulture

burrice [buˈxisi] СУЩ. ж.

burrice

stupidity

I . burro (-a) [ˈbuxu, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. burro ЗООЛ.:

burro (-a)

donkey

burro de carga

pack animal

burro de carga перенос.

dogsbody

dar com os burros n'água

to come a cropper

2. burro уничиж. (pessoa):

burro (-a)

blockhead

II . burro (-a) [ˈbuxu, -a] ПРИЛ.

burro (-a)

stupid

pra burro (quantidade)

loads of

ele tem dinheiro para burro

he has loads of money

ele tem dinheiro para burro (qualidade)

really

correu pra burro

she ran like crazy

feio pra burro

really [o hideously] ugly

burrada [buˈxada] СУЩ. ж.

burrada

herd of mules

fazer burrada разг.

to do something stupid

abril [aˈbriw] СУЩ. м.

abril

April

Смотри также março

março [ˈmarsu] СУЩ. м.

março

March

em março

in March

no mês de março

in the month of March

no dia 10 de março

on the tenth of March

o dia 5 de março

on the fifth of March

hoje é 20 de março

today is March twentieth

no início/fim de março

at the beginning/end of March

em meados de março

in the middle of March

Rio de Janeiro, 30 de março de 2004

Rio de Janeiro, March 30, 2004

I . abrir <прич. прош. вр. aberto> [aˈbrir] ГЛ. перех.

1. abrir porta, janela:

abrir

to open

abrir (com chave)

to unlock

abrir as malas

to open one's suitcases

abrir as malas carta, garrafa

to open

camisa

to unbutton

2. abrir conta bancária, loja:

abrir

to open

3. abrir torneira, o gás:

abrir

to turn on

4. abrir apetite:

abrir

to stimulate

5. abrir braços, asas:

abrir

to open

6. abrir um buraco:

abrir

to make

7. abrir:

abra a boca/os olhos

open your mouth/eyes

abrir os olhos перенос., abrir um sorriso

to break into a smile

8. abrir:

abrir caminho

to clear the way

9. abrir:

abrir fogo

to open fire

10. abrir:

abrir uma reunião/sessão

to open a meeting/session

11. abrir разг.:

não abre o bico [o a boca]

don't open your mouth

num abrir e fechar de olhos

in the blink of an eye

Выражения:

abrir uma exceção

to make an exception

abrir vantagem (sobre o adversário)

to gain an advantage (over an adversary)

II . abrir <прич. прош. вр. aberto> [aˈbrir] ГЛ. неперех.

1. abrir porta, janela, loja:

abrir

to open

2. abrir dia:

abrir

to dawn

3. abrir flor:

abrir

to open

4. abrir sinal de trânsito:

abrir

to turn green

III . abrir <прич. прош. вр. aberto> [aˈbrir] ГЛ. возвр. гл. abrir-se

1. abrir porta, janela:

abrir-se

to open

2. abrir pessoa:

abrir-se com alguém

to open up to sb