Переводы „entlang“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

I . entalar [ı̃jtaˈlar] ГЛ. перех.

1. entalar:

entalar a cabeça entre as grades

to get one's head stuck in the railings

Выражения:

entalar uma perna quebrada

to put a broken leg into splints

II . entalar [ı̃jtaˈlar] ГЛ. неперех.

entalar

to get stuck

III . entalar [ı̃jtaˈlar] ГЛ. возвр. гл.

entalar entalar-se:

entalar-se

to become [o get] stuck

entoar <1. лицо pres: entoo> [ı̃jtoˈar] ГЛ. перех.

entoar

to intone

entoar

to start singing

entrar [ı̃jˈtɾaɾ] ГЛ. неперех.

1. entrar:

entrar (ir para dentro)

to go in(to)

entrar (ir para dentro)

to enter

entrar (vir para dentro)

to come in(to)

entrar (num país)

to get into

entrar (num país)

to enter

entrar automóvel

to get in(to)

entrar navio

to get on

mandar entrar

to tell sb to come in

entre/entra!

come in!

entrar em pormenores [o detalhes]

to enter into details

2. entrar (numa associação):

entrar

to join

3. entrar mercadoria, correio, dinheiro:

entrar

to come in

entrar (no trabalho)

to start work

4. entrar ТЕАТР.:

entrar em cena

to come on stage

entrar em cena

to make an entrance

5. entrar ЮРИД.:

entrar em vigor

to become effective

a lei entra em vigor amanhã

the law becomes effective [o comes into force] tomorrow

6. entrar líquido:

entrar

to come in

deixar entrar água

to let water come in

7. entrar (num jogo, num filme):

entrar

to participate in

entrar numa brincadeira

to join in the fun

entrar numa discussão

to enter a discussion

entrar pelo cano разг.

to come out (of sth) badly

entrar em fria разг.

to get in(to) deep water [o trouble]

entrada [ı̃jˈtɾada] СУЩ. ж.

1. entrada:

entrada (ação de entrar)

entry

entrada (num país)

admission

entrada proibida

no entry

entrada em vigor

coming into effect

dar entrada no hospital

to be hospitalized

2. entrada СПОРТ:

a entrada do time em campo

the team's entry onto the field

3. entrada ТЕАТР.:

entrada em cena

entrance

4. entrada:

entrada (local)

entrance

entrada (em lugar público)

lobby

entrada para carros

garage entrance

entrada de rodovia

access ramp америк.

entrada de rodovia

slip road брит.

5. entrada (preço):

entrada

entrance fee

entrada gratuita [o franca]

free admission

entrada gratuita [o franca] (ingresso)

ticket

6. entrada (de dinheiro, mercadoria, correio):

entrada

inflow

7. entrada ЮРИД.:

dar entrada

to file

ele deu entrada no pedido de divórcio

he filed an application for divorce

8. entrada (pagamento inicial):

entrada

down payment

dar uma entrada

to make a down payment

9. entrada КУЛИН.:

entrada

appetizer америк.

entrada

starter брит.

10. entrada (começo):

entrada do inverno

beginning of winter

enteado (-a) [ı̃jteˈadu, -a] СУЩ. м. (ж.)

enteado (-a)

stepson(stepdaughter) м. (ж.)

entrave [ı̃jˈtɾavi] СУЩ. м.

entrave

obstacle

engano [ı̃jˈgɜnu] СУЩ. м. (erro)

engano

error

engano

mistake

é engano

I made a mistake

desculpe, foi engano ТЕЛЕКОМ.

sorry, wrong number

por engano

by mistake

cometer um engano

to make a mistake

cometer um engano (traição)

deceit мн. отсут.

cometer um engano (ilusão)

illusion

ledo engano

happy illusion

enlace [ı̃jˈlasi] СУЩ. м.

enlace

union

enlace matrimonial

marriage