Переводы „sıçmak“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

sicrano [siˈkɾɜnu] СУЩ. м.

fulano, sicrano e beltrano

Tom, Dick and Harry

I . sim [ˈsı̃j] СУЩ. м. (consentimento)

sim

yes

dar o sim

to say yes

pelo sim, pelo não

just to be sure

II . sim [ˈsı̃j] НАРЕЧ.

sim, senhor!

yes, sir!

dizer que sim

to say so

dia sim, dia não

every other day

isso sim!

you said it!

penso que sim

I believe so

sidra [ˈsidɾa] СУЩ. ж.

sidra

cider

siga [ˈsiga]

siga 1./3. pres subj de seguir:

Смотри также seguir

I . seguir [siˈgir] irr ГЛ. перех. (vir depois, observar)

seguir

to follow

seguir o exemplo de alguém

to be guided by sb's example

seguir o exemplo de alguém um conselho

to take

seguir o exemplo de alguém um caminho

to set out

seguir o seu caminho

to go your own way

seguir o seu caminho uma pista

to trail

seguir o seu caminho um acontecimento

to observe

seguir o seu caminho uma profissão

to pursue

II . seguir [siˈgir] irr ГЛ. неперех.

1. seguir pessoa, automóvel:

seguir

to go ahead

seguir por aí

to go that way

2. seguir (logo abaixo):

os itens a seguir

the following items

os itens a seguir (continuar)

to continue

seguir em frente

to move forward

pode seguir!

keep going!

pode seguir! encomenda, correio

to track

III . seguir [siˈgir] irr ГЛ. возвр. гл.

seguir-se

to follow

os exemplos que se seguem

the following examples

sigla [ˈsigla] СУЩ. ж.

sigla

acronym

silva [ˈsiwva] СУЩ. ж.

1. silva bot:

silva

bramble

2. silva разг. (ênfase (com prep. da)):

caladinho da silva

super quiet

sina [ˈsina] СУЩ. ж. разг.

sina

luck

é a minha sina

it's my destiny

sinal <-ais> [siˈnaw, -ˈajs] СУЩ. м.

1. sinal (indício):

sinal

indication

sinal do crime

evidence of a crime

(não) dar sinal de vida

to give (no) signs of life

isso é um sinal dos tempos

that is a sign of the times

sinal de chuva

sign of rain

2. sinal:

sinal (marca)

blemish

sinal (na pele)

mole

sinal de nascença

birthmark

3. sinal (de trânsito):

sinal

traffic light

sinal aberto/fechado

green/red light

avançar o sinal

to run a red light

avançar o sinal перенос. разг. (relação sexual)

to have premarital sex

dar sinal АВТО.

to put [o to have] one's turn signal on

dar o sinal verde перенос.

to give the green light

4. sinal МАТЕМ. (símbolo):

sinal

symbol

5. sinal ТЕЛЕКОМ.:

sinal

signal

sinal de chamada

ringing signal

sinal de ocupado

busy signal

6. sinal (de advertência):

sinal

warning

sinal de alarme

alarm bell

sinal de aviso

warning signal

sinal luminoso

traffic light

dar sinal para descer do ônibus

to signal the bus driver to stop

7. sinal (gesto):

sinal

gesture

fazer sinal a alguém

to signal to sb

8. sinal (monetário):

sinal

down payment

dar um sinal

to make a down payment

9. sinal (prova):

sinal

proof

apertaram as mãos em sinal de amizade

they shook hands as a sign of friendship

10. sinal МЕД. (de doença):

sinal

symptom

sinal

sign

Выражения:

por sinal (aliás)

by the way

sinta [ˈsı̃jta]

sinta pp/3. pres subj de sentir:

Смотри также sentir

I . sentir [sı̃jˈʧir] irr ГЛ. перех.

sentir dor, alegria, calor, frio, fome, sede, saudade, vontade:

sentir

to feel

sentir a. c. por alguém

to feel sth for sb

sentir a. c. por alguém (pressentir)

perceive

sentiu algo no ar

to feel sth in the air

sentiu algo no ar (lamentar)

to feel sorry for

sinto muito!

I'm so sorry!

II . sentir [sı̃jˈʧir] irr ГЛ. неперех.

sentir

to suffer

III . sentir [sı̃jˈʧir] irr ГЛ. возвр. гл.

sentir sentir-se:

sentir-se

to feel

como é que você se sente?

how do you feel?

sentir-se feliz/ludibriado

to feel happy/deceived