Переводы „веявший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

ве́яни|е <-я> СУЩ. ср.

ве́яние

trend

ве́яние мо́ды

trend [or line] in fashion

бы́вш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

бы́вший

former

бы́вший муж

ex-husband

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

ex-socialist countries

бы́вший федера́льный ка́нцлер

ex-federal chancellor

па́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

ле́ш|ий <-его> СУЩ. м. только ед.

ле́ший

wood goblin

како́го ле́шего! вулг

why the devil [or dickens] !

пе́ш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

пе́ший

pedestrian

пе́ший

unmounted

пе́шая поли́ция

unmounted police

пе́шая экску́рсия

pedestrian excursion

вы́сш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. превосх.

вы́сший

highest

вы́сший

higher

на вы́сшем у́ровне

at the top level

вы́сшее ка́чество

top [or prime] quality

вы́сшая ме́ра наказа́ния ЮРИД.

capital punishment

в вы́сшей сте́пени

extremely

в вы́сшей сте́пени

in the highest degree

ме́ньш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. сравнит

ме́ньший

smaller

ме́ньший (бо́лее ю́ный)

younger

по ме́ньшей ме́ре

at least

из двух зол выбира́ть ме́ньшее

choose the lesser of the two evils

ме́ньший брат

youngest brother

увя́дш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

увя́дший

withered

увя́дший

wilted

увя́дший цвето́к

dead flower

увя́дшее лицо́

faded face

ве́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (проро́ческий)

ве́щий

prophetic

ве́щие слова́

prophetic words

ве́щий сон

prophetic dream

ве́с|кий <-ая, -ое; -ок, -ка, -ко> ПРИЛ.

ве́ский

weighty

ве́ский

valid

ве́ский

solid

сказа́ть своё ве́ское сло́во

make one's voice heard

ве́тхи|й <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

1. ве́тхий (постро́йка):

ве́тхий

dilapidated

2. ве́тхий (дря́хлый):

ве́тхий

decrepit

ве́тхий

worn-out

Ве́тхий Заве́т РЕЛИГ.

Old Testament

ве́шн|ий <-яя, -ее> ПРИЛ. ПОЭТ.

ве́шний

vernal

ве́шние во́ды

spring floods

вели́к|ий <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

вели́кий

great

вели́кий

grand

вели́кие держа́вы

great powers

ве́рхн|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

ве́рхний

upper

ве́рхняя пала́та ПОЛИТ.

Upper Chamber

ве́рхняя пала́та ПОЛИТ.

House of Lords (in British Parliament)

ве́рхний преде́л исчисле́ния страховы́х взно́сов

upper limit of premium calculation

ве́рхний преде́л цен

limit-up

ве́рхний преде́л цен

ceiling

I . веду́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. веду́щий (иду́щий впереди́):

веду́щий

leading

веду́щее нача́ло

fundamental principle

2. веду́щий (гла́вный, руководя́щий):

веду́щий

chief

веду́щий

master

веду́щий на ры́нке

leader on the market

II . веду́щ|ий <-его> СУЩ. м. (телепрогра́ммы)

веду́щий

anchorman

веду́щий

host

везу́ч|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

везу́чий

lucky

везу́чий челове́к

lucky fellow