Переводы „возбудиться“ в словаре русско » английский

возбужда́|ть <-ю, -ешь> нсв., возбуди́ть св. ГЛ. перех.

1. возбужда́ть (интере́с):

возбужда́ть

provoke

возбужда́ть

stir

2. возбужда́ть (аппети́т):

возбужда́ть

stimulate

возбужда́ть

sharpen

3. возбужда́ть (волнова́ть):

возбужда́ть

excite

возбужда́ть де́ло про́тив кого́-ли́бо

initiate proceedings [or bring a case] against sb

до|буди́ться <-бужу́сь, -бу́дишься> св. ГЛ. возвр. гл.

добуди́ться

manage to wake up

вас невозмо́жно/тру́дно добуди́ться

it is impossible/difficult to wake you up

его́ тру́дно добуди́ться

it is difficult to wake him up

возмуща́|ться <-юсь, -ешься> нсв., возмути́ться св. ГЛ. возвр. гл.

возмуща́ться

be indignant

возмуща́ться

be outraged

возгор|ди́ться <-жу́сь, -ди́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

возгорди́ться

become proud of

возгорди́ться свои́ми успе́хами

be proud of one's success

возбуди́те|ль <-ля> СУЩ. м.

возбуди́тель

stirrer-up

возбуди́тель

agent

возбуди́тель заболева́ний

causative agent

возбуди́тель заболева́ний

pathogen(e)

пробужда́|ться <-юсь, -ешься> нсв., пробуди́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. пробужда́ться (просыпа́ться):

пробужда́ться

awake

пробужда́ться

wake up

приро́да пробужда́ется весно́й

nature awakes in spring

пробуди́ться ото сна

waken from sleep

2. пробужда́ться перенос. (появля́ться):

пробужда́ться

appear

в моём се́рдце пробуди́лась жа́лость

pity stirred in my heart

вози́ться <вожу́сь, во́зишься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

1. вози́ться разг. (занима́ться кропотли́вым де́лом):

вози́ться

be busy (with)

вози́ться

fiddle around

вози́ться в ку́хне

potter about [or around] in the kitchen

2. вози́ться (ме́дленно рабо́тать с кем-ли́бо/чем-ли́бо):

вози́ться

spend much time (over)

вози́ться

mess about (with)

возвыша́|ться <-юсь, -ешься> нсв., возвы́ситься св. ГЛ. возвр. гл.

1. возвыша́ться (поднима́ться):

возвыша́ться

rise

2. возвыша́ться (де́лать карье́ру):

возвыша́ться

rise in the world

3. возвыша́ться (вы́ситься):

возвыша́ться

tower (above)

возвыша́ться

dominate

потр|уди́ться <-ужу́сь, -у́дишься> св. ГЛ. возвр. гл.

потруди́ться → труди́ться

Смотри также труди́ться

тру|ди́ться <-жу́сь, -дишься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

труди́ться

work

труди́ться (стара́ться, прилага́ть уси́лия)

work hard

труди́ться (стара́ться, прилага́ть уси́лия)

toil

труди́ться над зада́чей

toil at a task

не труди́тесь!

don't bother!

упо́рно труди́ться

labour with patience

возбуди́мос|ть <-ти> СУЩ. ж.

возбуди́мость

excitability

возбуди́мость

irritability

возвра|ти́ться <-щу́сь, -ти́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

возврати́ться → возвраща́ться

Смотри также возвраща́ться

возвраща́|ться <-юсь, -ешься> нсв., возврати́ться св. ГЛ. возвр. гл.

возвраща́ться

go [or come] back

возвраща́ться

return

возвраща́ться домо́й

return home

возвраща́ться к вопро́су перенос.

go back to the question

простужа́|ться <-юсь, -ешься> нсв., простуди́ться св. ГЛ. возвр. гл.

простужа́ться

catch a cold

возбуди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

возбуди́мый

excitable

буди́ть <бужу́, бу́дишь> нсв., разбуди́ть св. ГЛ. перех.

буди́ть

wake up

буди́ть

awaken

буди́ть (растормоши́ть)

stir up

буди́ть (интере́с)

(a)rouse interest

су|ди́ться <-жу́сь, -дишься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

суди́ться

be at law (with)

суди́ться с кем-нибу́дь

be involved in a legal wrangle with sb

чу́ди|ться <-шься> нсв. ГЛ. перех. нет 1 л

чу́диться

seem

мне чу́дится

it seems to me

тру|ди́ться <-жу́сь, -дишься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

труди́ться

work

труди́ться (стара́ться, прилага́ть уси́лия)

work hard

труди́ться (стара́ться, прилага́ть уси́лия)

toil

труди́ться над зада́чей

toil at a task

не труди́тесь!

don't bother!

упо́рно труди́ться

labour with patience

сгру|ди́ться <-жу́сь, -ди́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

сгруди́ться → сгружа́ться

Смотри также сгружа́ться

сгружа́|ться <-юсь, -ешься> нсв., сгруди́ться св. ГЛ. возвр. гл.

сгружа́ться

crowd

сгружа́ться

bunch

сгружа́ться у вхо́да

bunch at the entrance

забл|уди́ться <-ужу́сь, -у́дишься> св. ГЛ. возвр. гл.

заблуди́ться

lose one's way

заблуди́ться

get lost