Переводы „вскрытый“ в словаре русско » английский

скры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

скры́тый

secret

скры́тый (та́йный)

hidden

скры́тый (та́йный)

latent

скры́тый резе́рв

latent [or hidden] reserve

скры́тая безрабо́тица

concealed unemployment

скры́тый дефе́кт

concealed fault

скры́тая угро́за

veiled [or implicit] threat

скры́тые возмо́жности

latent possibilities

скры́тая ка́мера

hidden camera

скры́тая ка́мера ТЕЛЕКОМ.

“candid camera”

скры́тая инфля́ция

hidden inflation

вскры́ти|е <-я> СУЩ. ср.

вскры́тие

disclosure

вскры́тие

revelation

вскры́тие (посы́лки)

opening

вскры́тие МЕД.

lancing

вскры́тие МЕД.

autopsy

вскры́тие МЕД.

dissection

откры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

откры́тый

open

откры́тый (досту́пный)

public

откры́тый перенос. (и́скренний)

frank

откры́тый (я́вный)

overt

на откры́том во́здухе

in the open air

на откры́том во́здухе

outside

на откры́том во́здухе

outdoors

оставля́ть откры́тым

leave open

откры́тый ко́нкурс

open contest

откры́тое пла́тье

low-cut dress

откры́тая ра́на

open wound

откры́тый для вне́шнего ми́ра

open to the outside world

откры́тый склад

outdoor storage

откры́тый креди́т

open credit

откры́тое акционе́рное о́бщество

open joint-stock company

откры́тое торго́вое това́рищество

open trading company

закры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. закры́тый (на замо́к):

закры́тый

shut

закры́тый

locked

2. закры́тый (запре́тный):

закры́тый

classified

закры́тая зо́на

closed area

3. закры́тый перенос. (недосту́пный для посторо́нних):

закры́тый

closed

закры́тый

secret

закры́тое о́бщество

closed society

закры́тое заседа́ние

closed session

закры́тый фонд ЭКОН.

closed-end fund

покры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

покры́тый

covered

покры́тый ту́чами

clouded

сокры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

сокры́тый

concealed

вскрыва́|ть <-ю, -ешь> нсв., вскрыть св. ГЛ. перех.

1. вскрыва́ть (открыва́ть):

вскрыва́ть

open

вскрыва́ть

unseal

2. вскрыва́ть перенос. (недоста́тки):

вскрыва́ть

reveal

вскрыва́ть

disclose

3. вскрыва́ть МЕД.:

вскрыва́ть

do an autopsy

кры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. кры́тый (покры́тый):

кры́тый

covered

кры́тый бассе́йн

covered pool

кры́тый ры́нок

covered market

2. кры́тый (име́ющий кры́шу):

кры́тый

with a roof

скры́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

скры́тный

secretive

скры́тный

reserved

быть скры́тным

be reserved

скры́тный челове́к

reserved person

вскрыва́|ться <-юсь, -ешься> нсв., вскры́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. вскрыва́ться МЕД.:

вскрыва́ться

break up

вскрыва́ться

burst

2. вскрыва́ться (обнару́живаться):

вскрыва́ться

be disclosed

вскрыва́ться

be revealed

вскры́лись противоре́чия

contradictions came to the surface

3. вскрыва́ться (о реке́):

вскрыва́ться

become clear (of ice)

вскрышн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. ГОРН.

вскрышно́й

stripping

вскрышны́е рабо́ты

stripping operations

непокры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. непокры́тый (откры́тый):

непокры́тый

uncovered

2. непокры́тый ЭКОН.:

непокры́тый

unsecured

непокры́тый

naked

раскры́ти|е <-я> СУЩ. ср.

1. раскры́тие (установле́ние):

раскры́тие

disclosure

раскры́тие

revealing

раскры́тие всех фа́ктов

showdown of facts

раскры́тие противоре́чий

exposure of contradictions

раскры́тие преступле́ния

solution [or exposure] of a crime

2. раскры́тие МАТЕМ.:

раскры́тие

expanding

раскры́тие ско́бок

removal of parеntheses