Переводы „вы́емки“ в словаре русско » английский

вы́емк|а <-и> СУЩ. ж.

1. вы́емка (углубле́ние):

вы́емка

hollow

2. вы́емка ГОРН.:

вы́емка

excavation

3. вы́емка:

вы́емка (изъя́тие)

seizure

вы́емка (пи́сем)

collection

вы́думк|а <-и> СУЩ. ж.

1. вы́думка разг. (изобрета́тельность, зате́я):

вы́думка

inventiveness

блестя́щая вы́думка

bright idea

он хитёр на вы́думки

he is very inventive

2. вы́думка (вы́мысел):

вы́думка

fiction

всё э́то одна́ вы́думка

this is an entire fabrication

высо́к|ий <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

высо́кий

high

высо́кий (челове́к)

tall

высо́кая температу́ра

high temperature

высо́кие це́ны

high prices

высо́кий стиль

elevated [or lofty] style

высо́кий гость

eminent [or distinguished] guest

вы́езд <-а> СУЩ. м.

1. вы́езд (отъе́зд):

вы́езд

departure

вы́езд

drive

2. вы́езд (вы́ход):

вы́езд

exit

не́м|ец <-ца> СУЩ. м., не́мк|а <-и> СУЩ. ж.

не́мец

German

вы́й|ти <-ду, -дешь> св. ГЛ. неперех.

вы́йти → выходи́ть

Смотри также выходи́ть

вых|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> нсв., вы́йти св. ГЛ. неперех.

1. выходи́ть (на у́лицу):

выходи́ть

go out

2. выходи́ть (выса́живаться):

выходи́ть

get off

3. выходи́ть (появля́ться):

выходи́ть

appear

выходи́ть

be published

4. выходи́ть (получа́ться):

выходи́ть

turn out

выходи́ть

seem

о́кна выхо́дят в сад

the room overlooks the garden

э́то не выхо́дит у меня́ из головы́

it doesn't go out of my mind

ничего́ из э́того не вы́йдет

nothing will come of it

ничего́ из э́того не вы́йдет

it will come to nothing

выходи́ть за́муж за кого́-ли́бо

marry sb

выходи́ть в отста́вку

resign

выходи́ть в свет

appear

выходи́ть в свет

be on sale

выходи́ть в фина́л СПОРТ

qualify for the final

выходи́ть на пе́нсию

retire from one's job

выходи́ть на рабо́ту

come to work

выходи́ть на свобо́ду

be at large

выходи́ть на сце́ну

walk on the stage

выходи́ть сухи́м из воды́ перенос.

come off clear

выходи́ть из мо́ды

go out of fashion [or vogue]

выходи́ть из себя́ разг.

lose one's temper [or balance]

выходи́ть из себя́ разг.

get one's rag out

у меня́ ничего́ не выхо́дит разг.

nothing comes of it