Переводы „выученик“ в словаре русско » английский

соучени́к <-а́> СУЩ. м., соучени́ц|а <-ы> СУЩ. ж.

соучени́к

schoolmate

соучени́к

classmate

учени́к <-а́> СУЩ. м., учени́ц|а <-ы> СУЩ. ж.

учени́к

student

учени́к

pupil

учени́к

schoolboy

учени́к (ма́стера)

disciple

учени́к (на произво́дстве)

apprentice

му́ченик <-а> СУЩ. м.

му́ченик

martyr

вруче́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. вруче́ние (награ́ды, о́рдена и т.п.):

вруче́ние

handing

вруче́ние

presentation

2. вруче́ние (доста́вка адреса́ту):

вруче́ние

delivery

тру́женик <-а> СУЩ. м., тру́жениц|а <-ы> СУЩ. ж.

тру́женик

working man/woman

тру́женик

worker

тру́женик се́льского хозя́йства

rural working people

изуче́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. изуче́ние (усвое́ние):

изуче́ние

learning

изуче́ние

acquirement

2. изуче́ние (иссле́дование):

изуче́ние

study

изуче́ние

research

изуче́ние обще́ственного мне́ния

public opinion research [or study]

изуче́ние приро́ды

nature study

изуче́ние рабо́чего проце́сса

study of working process

изуче́ние сбы́та

distribution study

изуче́ние ры́нка

marketing

изуче́ние ры́нка

market research

обуче́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. обуче́ние (преподава́ние):

обуче́ние

teaching (of)

обуче́ние

instruction (in)

2. обуче́ние (подгото́вка):

обуче́ние

training

обуче́ние

education (in)

интенси́вное обуче́ние

intense training

обуче́ние взро́слых

adult education

3. обуче́ние (ку́рс):

обуче́ние

course

обуче́ние пра́вилам безопа́сности движе́ния

course in traffic safety regulations

обуче́ние ка́дров

staff training

обуче́ние комме́рческой де́ятельности

business training

обуче́ние торго́вому де́лу

commercial training

поуче́ни|е <-я> СУЩ. ср.

поуче́ние

preaching

поуче́ние (мора́льная про́поведь)

sermon

поуче́ние (мора́льная про́поведь)

homily

излуче́ни|е <-я> СУЩ. ср.

излуче́ние

emanation

излуче́ние

radiation

де́йствие излуче́ния

radiation effect

защи́та от излуче́ния

radiation protection

пиро́метр излуче́ния

radiation pyrometer

пло́тность излуче́ния

radiation density

облуче́ни|е <-я> СУЩ. ср.

облуче́ние

irradiation

отлуче́ни|е <-я> СУЩ. ср. (от це́ркви)

отлуче́ние

excommunication

отлуче́ние

anathema

получе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

получе́ние

receipt

получе́ние

receiving

получе́ние

obtaining

получе́ние (по́чты и т.п.)

getting

по получе́нии откры́тки/перево́да

on receipt of a postcard/remittance

да́та получе́ния

date of receipt

получе́ние креди́та

obtaining of credit

подтверди́ть получе́ние

acknowledge receipt

получе́ние вкла́да

receipt of a deposit

поруче́ни|е <-я> СУЩ. ср.

поруче́ние

assignment

поруче́ние

commission

поруче́ние

errand

поруче́ние (дипломати́ческое)

mission

по поруче́нию кого́-ли́бо

on a commission from sb

поруче́ние на прода́жу ЭКОН.

selling order

поруче́ние о перево́де

order for remittance

платёжное поруче́ние ба́нка

banker's order

поруче́ние зака́зчика

customer order

великому́ченик <-а> СУЩ. м., великому́чениц|а <-ы> СУЩ. ж. РЕЛИГ.

великому́ченик

great martyr