Переводы „главый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

гла́вн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

гла́вный

main

гла́вный

chief

гла́вный

major

гла́вный (основно́й)

principal

гла́вная доро́га [или у́лица]

main street

гла́вный аргуме́нт

basic argument

гла́вная мысль

essential idea

гла́вным о́бразом

mainly

гла́вное предложе́ние ЛИНГВ.

superordinate clause

э́то гла́вное

the main thing is

гла́вная кни́га ЭКОН.

general ledger

гла́вный акционе́р

chief stockholder

гла́вный поставщи́к

principal supplier

I . гла́сн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. гла́сный (откры́тый):

гла́сный

public

гла́сный

open

гла́сный суд ЮРИД.

public trial

2. гла́сный ЛИНГВ.:

гла́сный

voiced

гла́сный звук

vowel sound

гла́сный звук

vocal

II . гла́сн|ый <-ого> СУЩ. м.

гла́сный

vowel

глав|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

1. глава́ книжн (гла́вное лицо́):

глава́

main personage

глава́

main character

2. глава́ (нача́льник):

глава́

head

глава́

chief

глава́ прави́тельства

Head of the Government

во главе́ чего́-ли́бо

be at the head of sth

ста́вить во главу́ угла́ что-ли́бо

give top priority to sth

во главе́ с кем-ли́бо

headed by

3. глава́ ЮРИД.:

глава́

head

4. глава́ ЛИТ.:

глава́

chapter

главк

главк сокращение от гла́вный комите́т (назва́ние учрежде́ний)

главк

chief administrative body within a ministry

бра́в|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

бра́вый

brave

бра́вый

dashing

бра́вый во́ин

courageous [or brave] soldier

бра́вая похо́дка

gallant gait

ржа́в|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ржа́вый

rusty

пра́в|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

1. пра́вый:

пра́вый

right

пра́вый ПОЛИТ.

right-wing

2. пра́вый (пра́вильный):

пра́вый

right

пра́вый

correct

вы пра́вы!

you are right!

оказа́ться пра́вым

be right

глу́п|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

1. глу́пый (челове́к):

глу́пый

stupid

глу́пый

silly

глу́пый ребёнок

stupid child

2. глу́пый (ситуа́ция):

глу́пый

absurd

глу́пый

ridiculous

попа́сть в глу́пое положе́ние

get into an absurd situation