Переводы „доходяга“ в словаре русско » английский

дох|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> нсв., дойти́ св. ГЛ. неперех.

1. доходи́ть (до кого́-ли́бо/чего́-ли́бо):

доходи́ть

walk as far as

доходи́ть

go/come (to)

доходи́ть

arrive (at)

доходи́ть

reach

у меня́ ру́ки не дохо́дят (сде́лать что-ли́бо)

I have no time to do sth

2. доходи́ть (до како́го-ли́бо преде́ла):

доходи́ть

reach

доходи́ть

rise

доходи́ть

amount (to)

дойти́ до отча́яния

be on the point of despair

доходи́ть до дра́ки

end in a fight

доходи́ть до су́ти

come to the point

доходи́ть до то́чки

be at the end of one's tether

доходи́ть свои́м умо́м

think out for oneself

доходи́ть свои́м умо́м

figure it out by oneself

дошло́ до того́, что …

it came to…

дохо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

дохо́дный

profitable

дохо́дный

paying

дохо́дный

lucrative

дохо́дное ме́сто

fat job

дохо́д <-а> СУЩ. м.

дохо́д

income

дохо́д

profit

дохо́д

revenue

дохо́д на ду́шу населе́ния

per-capital income

валово́й дохо́д

gross profit

дохо́д бру́тто

gross yield

дохо́д не́тто

net income [or profit]

дохо́д семьи́

family income

побо́чные дохо́ды

casual revenue

ни́зкий дохо́д

low money (income)

дохо́д с капита́ла

capital gains

дохо́ды от инвести́ций

income on investments

дохо́д с це́нных бума́г

security yield

дохо́д от владе́ния иму́ществом

ownership income

дохо́ды от состоя́ния

property income

дохо́д от проце́нтов

interest gain

дохо́д от труда́

income from employment

дохо́ды предприя́тия

income of an enterprise

дохо́ды госуда́рства

national [or public] revenue

дохо́ды от нало́гов

tax revenue

бодя́г|а <-и> СУЩ. ж.

бодя́га ЗООЛ.

freshwater sponge

бодя́га (болтовня́)

idle talk

бодя́га (болтовня́)

chatter

конча́й бодя́гу!

stop the chatter!

бродя́г|а <-и> СУЩ. м.

бродя́га

vagabond

бродя́га

tramp

по́ходя НАРЕЧ. разг. (второпя́х)

по́ходя

hastily

по́ходя

on the run

дохо́дчиво НАРЕЧ. (толко́во, вня́тно)

дохо́дчиво

clearly

дохо́дчиво

easily to understand