Переводы „забавистый“ в словаре русско » английский

зали́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

зали́вистый

jingly

зали́вистый

ringing

зали́вистый смех

trills of laughter

зали́вистый лай

babbling

заба́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ. (смешно́й)

заба́вный

funny

заба́вный

amusing

заба́вный

entertaining

заба́вная карти́нка

funny picture

надры́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

надры́вистый

convulsive

надры́вистый ка́шель

spasmodic cough

забавля́|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. перех.

забавля́ть

amuse

забавля́ть

entertain

ветви́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ветви́стый

branchy

ветви́стое де́рево

twiggy tree

ветви́стые рога́

branchy horns

норови́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

норови́стый

restive

норови́стый конь

restive [or vicious] horse

норови́стый хара́ктер

fractious temper

обры́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. обры́вистый (круто́й):

обры́вистый

steep

обры́вистый бе́рег

abrupt coast

2. обры́вистый (несвя́зный):

обры́вистый

disjointed

обры́вистая речь

clipped speech

отры́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

отры́вистый

abrupt

отры́вистый го́лос

brisk voice

отры́вистое замеча́ние

abrupt remark

поры́вист|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. поры́вистый (о движе́нии):

поры́вистый

jerky

поры́вистый

abrupt

2. поры́вистый (о ве́тре):

поры́вистый

gusty

поры́вистый

fitful

поры́вистый ве́тер

impetuous wind

преры́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

преры́вистый

broken

преры́вистый

faltering

преры́вистое дыха́ние

cogwheel breathing

преры́вистое дыха́ние

faltering respiration

преры́вистая ли́ния

broken [or dash] line

снорови́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг. (ло́вкий)

снорови́стый

dexterous

снорови́стый

nimble

снорови́стый ум

nimble wit

снорови́стые па́льцы

dexterous fingers

шелкови́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

шелкови́стый

silken

шелкови́стый

silky

шелкови́стые во́лосы

silken hair

забасто́вочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

забасто́вочный

strike

забасто́вочный фонд

strike fund

забасто́вочное движе́ние

strike movement

забасто́вочный пике́т

strike picket

заба́вник <-а> СУЩ. м., заба́вниц|а <-ы> СУЩ. ж.

заба́вник

joker

заба́вник

wag

гори́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

гори́стый

mountainous

гори́стый

hilly

гори́стая ме́стность

hilly country

игли́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. игли́стый (колю́чий):

игли́стый

prickly

игли́стый

thorny

игли́стый ка́ктус

prickly cactus

2. игли́стый (иглообра́зный):

игли́стый

spiny

игли́стый

needle-like

игли́стый лёд

needle-like ice

йо́дист|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

йо́дистый

iodic

йо́дистый на́трий

sodium iodide

соль йо́дистой кислоты́

iodite

речи́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. речи́стый (красноречи́вый):

речи́стый

eloquent

речи́стый ора́тор

eloquent public speaker

2. речи́стый (болтли́вый):

речи́стый

talkative

речи́стый

voluble

речи́стый паренёк

talkative lad