Переводы „занижение“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

униже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

униже́ние

humiliation

униже́ние

abasement

сниже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сниже́ние (цен)

lowering

сниже́ние (цен)

decline

сниже́ние (сокраще́ние)

decrease

сниже́ние (самолёта)

descent

сниже́ние (пониже́ние)

reduction

сниже́ние (паде́ние)

decrease

сниже́ние ТЕХН.

declination

сниже́ние ку́рса

drop in price

сниже́ние жи́зненного у́ровня

decline in the living standard

сниже́ние задо́лженности

reduction of debt

сниже́ние за́работной пла́ты

loss of wages

сниже́ние за́работной пла́ты

wage cut

сниже́ние нало́гов ЭКОН.

reduction of taxes

сниже́ние сто́имости

reduction of the value

сниже́ние це́нности

decline in value

сниже́ние цены́

decrease in price

сниже́ние цены́

price reduction

идти́ на сниже́ние (при поса́дке самолёта)

come in to land

идти́ на сниже́ние (при поса́дке самолёта)

lead for landing

идти́ на сниже́ние (при поса́дке самолёта)

plane down

пониже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

пониже́ние

falling

пониже́ние

decrease

пониже́ние ЭКОН.

reduction

в чи́не [или до́лжности]

abasement

в чи́не [или до́лжности]

demotion

пониже́ние цен

reduction [or fall] in prices

пониже́ние биржево́го ку́рса

price drop

пониже́ние ку́рса

decline in exchange rate

пониже́ние проце́нтной ста́вки

fall in interest rate

занесе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

занесе́ние

entry

занесе́ние в бухга́лтерские кни́ги

entry in trading books

занесе́ние в де́бет счёта

entry to the debit of an account

занесе́ние в креди́т

entry to the credit

занесе́ние в спи́сок

entry in a list

занесе́ние на счёт

paying into account

зани́женн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

зани́женный

understated

самоуниже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

самоуниже́ние

self-abasement

самоуниже́ние

self-humiliation

движе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

движе́ние

motion

движе́ние

movement

движе́ние (тра́нспорта, пешехо́дов)

traffic

движе́ние по орби́те

orbital motion

привести́ в движе́ние

set sth in motion

прийти́ в движе́ние

begin to move

движе́ние по кру́гу

movement in a circle

движе́ние валю́тного ку́рса ЭКОН.

exchange rate movement

движе́ние капита́ла ЭКОН.

movement of capital

профсою́зное движе́ние

trade-union movement

движе́ние сопротивле́ния ПОЛИТ.

resistance movement

движе́ние в защи́ту ми́ра

the peace movement

у́личное движе́ние

(street) traffic

встре́чное движе́ние

oncoming traffic

двусторо́ннее движе́ние

two-way traffic

у́лица с односторо́нним движе́нием

one-way traffic

движе́ние поездо́в

train service

возду́шное движе́ние

air traffic

сближе́ни|е <-я> СУЩ. ср. (ме́жду госуда́рствами)

сближе́ние

rapprochement

сближе́ние

approach

достиже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. достиже́ние:

достиже́ние (како́й-ли́бо це́ли)

attainment

достиже́ние (како́й-ли́бо це́ли)

achievement

достиже́ние (преде́ла)

reaching

достиже́ние совершенноле́тия

attainment of majority

2. достиже́ние (успе́ха):

достиже́ние

progress

3. достиже́ние СПОРТ:

мировы́е достиже́ния

world records

постиже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

постиже́ние

comprehension

постиже́ние и́стины

attainment of truth

постиже́ние смы́сла жи́зни

realization of sense of life

занижа́|ть <-ю, -ешь> нсв., зани́зить св. ГЛ. перех.

занижа́ть

mark down

занижа́ть оце́нку кому́-ли́бо СПОРТ

underscore

занижа́ть це́ну

mark down a price

вложе́ни|е <-я> СУЩ. ср. ФИНАНС.

вложе́ние

investment

вложе́ние капита́ла

investing of capital

вложе́ние капита́ла

placement of capital

вложе́ние капита́ла в други́е предприя́тия

capital investment to another companies

сложе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. сложе́ние МАТЕМ.:

сложе́ние

addition

2. сложе́ние (сочине́ние):

сложе́ние

composition

3. сложе́ние (фигу́ра):

сложе́ние

build

4. сложе́ние (полномо́чий):

сложе́ние

resignation

служе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

служе́ние

service

служе́ние ро́дине/нау́ке

service to the country/to science

сожже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сожже́ние

burning

преда́ть что-ли́бо сожже́нию

commit to the flames

броже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

броже́ние

fermentation

броже́ние умо́в

intellectual ferment

в наро́де броже́ние перенос.

turmoil among people

слеже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

слеже́ние

hunt(ing)

слеже́ние

tracing

слеже́ние (за де́йствиями, проце́ссами)

tracking

о́бщая систе́ма слеже́ния

general tracking system

сраже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сраже́ние

battle

вы́играть/проигра́ть сраже́ние

win/lose a battle

уваже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

уваже́ние

respect

уваже́ние

esteem

относи́ться с уваже́нием

treat with respect

пита́ть глубо́кое уваже́ние к кому́-ли́бо

have a profound respect for sb

по́льзоваться уваже́нием

be held in respect [or esteem]

отраже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. отраже́ние (зерка́льное отраже́ние):

отраже́ние

reflection

отраже́ние

mirror image

2. отраже́ние ВОЕН.:

отраже́ние

repulse

отраже́ние

parry

3. отраже́ние (возде́йствие):

отраже́ние

repercussion