Переводы „заплевавший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

запле́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. запле́чный (на пле́чи):

запле́чный мешо́к

rucksack

2. запле́чный устар (пала́ч):

запле́чный ма́стер

executioner

заплета́|ться <-ется> нсв., заплести́сь св. ГЛ. безл.

у него́ язы́к заплета́ется

his tongue falters

у него́ но́ги от уста́лости заплета́ются

he stumbles at every step

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

latecomer

заплыва́|ть <-ю, -ешь> нсв., заплы́ть св. ГЛ. неперех.

заплыва́ть

swim off

заплыва́ть за ска́лы

swim behind rocks

заплыва́ть далеко́

swim far out

заплыва́ть жи́ром

grow very fat

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

напл|ева́ть <-юю́, -юёшь> св. ГЛ. (н)перех.

1. наплева́ть (плева́ть):

наплева́ть

spit

2. наплева́ть (пренебрега́ть чем-ли́бо):

наплева́ть

not care [or give] a damn (for/about)

ему́ соверше́нно наплева́ть

he doesn't care a damn about anything

мне на э́то наплева́ть!

I don't give a damn!

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

tanned

запле́сневел|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

запле́сневелый

mouldy

запле́сневе|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. неперех.

запле́сневеть → пле́сневеть

Смотри также пле́сневеть

пле́сневе|ть <-ю, -ешь> нсв., запле́сневеть св. ГЛ. неперех.

пле́сневеть

go [or grow] mo(u)ldy