Переводы „заутюживать“ в словаре русско » английский

отутю́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., отутю́жить св. ГЛ. перех.

отутю́живать

iron out

отутю́живать брю́ки па́ром

steam-press trousers

отутю́живать костю́м

iron a suit

зау́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., заучи́ть св. ГЛ. перех.

зау́чивать

memorize

зау́чивать

learn by heart

зажива́|ть <-ю, -ешь> нсв., зажи́ть св. ГЛ. неперех. только 3 л

зажива́ть

heal (up)

зажива́ть

skin over

нажива́|ть <-ю, -ешь> нсв., нажи́ть св. ГЛ. перех.

1. нажива́ть (приобрета́ть):

нажива́ть

earn

нажива́ть

gain

нажива́ть себе́ состоя́ние

make a fortune

нажива́ть капита́л на чём-ли́бо

make capital out of sth

2. нажива́ть перенос. (навлека́ть на себя́):

нажива́ть

make

нажива́ть

get into

нажива́ть себе́ враго́в

make enemies

нажива́ть себе́ неприя́тности

get oneself into troubles

выу́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́удить св. ГЛ. перех.

выу́живать

catch

выу́живать

fish out

выу́живать (вы́манить)

wheedle out

ула́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., ула́дить св. ГЛ. перех.

ула́живать

settle

ула́живать

fix up

ула́живать конфли́кт

reconcile [or patch up] a conflict

ула́живать спор

settle [or resolve] a difference [or dispute]

ула́живать де́ло

settle a case

уси́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., усиде́ть св. ГЛ. неперех.

1. уси́живать (оста́ться на ме́сте):

уси́живать

remain sitting

уси́живать

keep one's seat

я не мог усиде́ть на собра́нии

I couldn't stay at the meeting

он мину́ты не мо́жет усиде́ть

he can't keep still for a minute

2. уси́живать (удержа́ться на до́лжности):

уси́живать

hold down one's office

уси́живать

remain on one's position

уса́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., усади́ть св. ГЛ. перех.

1. уса́живать (заста́вить заня́ться чем-ли́бо):

уса́живать

set [or sit] sb down to do sth

уса́живать за уро́ки

set [or sit] sb down to do one's homework

уса́живать обе́дать

sit sb down to eat

2. уса́живать (посади́ть):

уса́живать

seat

уса́живать

settle

уса́живать в авто́бус

seat sb on a bus

уса́живать в кре́сло

seat sb in an armchair

3. уса́живать (заня́ть расте́ниями):

уса́живать двор цвета́ми

plant the yard with lots of flowers

уха́жива|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех.

1. уха́живать (за больны́м):

уха́живать

sit at bedside

уха́живать

nurse

уха́живать

look after

2. уха́живать (за де́вушкой):

уха́живать

court