Переводы „испытываете“ в словаре русско » английский

испы́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., испыта́ть св. ГЛ. перех.

1. испы́тывать (испро́бовать):

испы́тывать

try

испы́тывать

test

испы́тывать на про́чность

test the durability of sth

испы́тывать дви́гатель

test an engine

испы́тывать чьё-ли́бо терпе́ние перенос.

try one's patience

2. испы́тывать:

испы́тывать (ощуща́ть)

experience

испы́тывать (ощуща́ть)

feel

испы́тывать (пережи́ть)

suffer

испы́тывать (пережи́ть)

experience

испы́тывать стыд

feel ashamed

испы́тывать ре́вность

be jealous

испы́тывать ра́дость

experience joy

испы́тывать му́ки

suffer torments

испы́тывать что-ли́бо на себе́

feel on one's back

испы́тывать нужду́

be in need of

испы́тывать сча́стье

feel happy

испыта́|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. перех.

испыта́ть → испы́тывать

Смотри также испы́тывать

испы́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., испыта́ть св. ГЛ. перех.

1. испы́тывать (испро́бовать):

испы́тывать

try

испы́тывать

test

испы́тывать на про́чность

test the durability of sth

испы́тывать дви́гатель

test an engine

испы́тывать чьё-ли́бо терпе́ние перенос.

try one's patience

2. испы́тывать:

испы́тывать (ощуща́ть)

experience

испы́тывать (ощуща́ть)

feel

испы́тывать (пережи́ть)

suffer

испы́тывать (пережи́ть)

experience

испы́тывать стыд

feel ashamed

испы́тывать ре́вность

be jealous

испы́тывать ра́дость

experience joy

испы́тывать му́ки

suffer torments

испы́тывать что-ли́бо на себе́

feel on one's back

испы́тывать нужду́

be in need of

испы́тывать сча́стье

feel happy

испыта́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. испыта́ние (про́ба, прове́рка):

испыта́ние

test

испыта́ние

trial

испыта́ния я́дерного ору́жия

nuclear weapon tests

вы́борочное испыта́ние

random check

диагности́ческое испыта́ние

diagnostic test

испыта́ние в ры́ночных усло́виях

market testing

испыта́ние проду́кции

product testing

испыта́ние това́ра

goods testing

испыта́ние упако́вки

package testing

ходово́е испыта́ние АВТО. ТЕХ.

ride test

вы́держать испыта́ние

stand [or pass] the test

2. испыта́ние (экза́мен):

испыта́ние

examination

3. испыта́ние (в жи́зни):

испыта́ние

ordeal

испыта́ние

experience

испыта́ние вре́менем

the test of time

испыта́ние на му́жество

test for courage

пройти́ тя́жкие испыта́ния

go through fire and water

пройти́ тя́жкие испыта́ния

suffer hardships

выпы́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́пытать св. ГЛ. перех.

выпы́тывать

pry out

выпы́тывать

try to get

выпы́тывать секре́т

extort a secret

испи́сыва|ть <-ю, -ешь> нсв., исписа́ть св. ГЛ. перех.

1. испи́сывать (заполня́ть):

испи́сывать

cover [or fill] with writing

испи́сывать тетра́дь

fill up a notebook with writing

2. испи́сывать (тра́тить):

испи́сывать

use up

испи́сывать то́нну бума́ги

use up a ton of paper