Переводы „карауливший“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

карау́л|ить <-ю, -ишь> нсв. ГЛ. перех.

1. карау́лить (охраня́ть):

карау́лить

guard

карау́лить

keep watch (over)

2. карау́лить (подстерега́ть):

карау́лить

watch for sb

карау́лить

lie in wait (for)

карау́льн|ый <-ого> СУЩ. м. только ед.

карау́льный

sentry

карау́льный

sentinel

смени́ть карау́льного

relieve a sentry

расста́вить карау́льных

set guards

нести́ карау́льную слу́жбу

mount guard

кара́кулев|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

кара́кулевый

astrakhan

кара́кулевый мех

lambskin

кара́кулевая шу́ба

astrakhan coat

подкарау́лива|ть <-ю, -ешь> нсв., подкарау́лить св. ГЛ. перех.

подкарау́ливать

be on the watch (for)

подкарау́ливать дру́га в коридо́ре

wait to catch a friend in the corridor

карау́лк|а <-и> СУЩ. ж. разг.

карау́лка

guard-room

кара́кул|и <-> СУЩ. мн

кара́кули

scrawl

кара́кули

scribble

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

time served

кара́ков|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

кара́ковый

dark bay

кара́ковый жеребе́ц (вороно́й с подпа́линами)

dark-bay stallion

кара́ковая масть

black-brown colour

каранти́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

каранти́нный

quarantine

каранти́нный срок

quarantine period

каранти́нные боле́зни

quarantine diseases

I . карау́л <-a> СУЩ. м. ВОЕН.

карау́л

guard

стоя́ть на карау́ле

stand guard

почётный карау́л

guard of honour

сме́на карау́ла

changing of the guard

II . карау́л <-a> МЕЖД.

карау́л

help!

крича́ть карау́л

shout [or call] for help