Переводы „маслить“ в словаре русско » английский

мы́сл|ить <-ю, -ишь> нсв. ГЛ. неперех.

мы́слить

think

мы́слить

imagine

как ты себе́ э́то мы́слишь?

how do you imagine that?

масли́н|а <-ы> СУЩ. ж.

1. масли́на (плод):

масли́на

olive

2. масли́на (де́рево):

масли́на

olive tree

масть <ма́сти> СУЩ. ж.

масть

colour

масть (ка́рты)

suit

гнеда́я масть

sorrel

бубно́вая масть

diamonds

масти́т <-a> СУЩ. м. МЕД.

масти́т

mastitis

слива́|ть <-ю, -ешь> нсв., слить св. ГЛ. перех.

слива́ть

pour

слива́ть (соедини́ть)

merge

слива́ть предприя́тия

merge enterprises

ман|и́ть <-ю́, -ишь> нсв., помани́ть св. ГЛ. перех.

мани́ть

(al)lure

мани́ть

tempt

мани́ть (звать)

beckon

мани́ть ко́шку

tempt a cat

мая́ч|ить <-у, -ишь> нсв. ГЛ. неперех. разг.

мая́чить

loom up

мая́чить пе́ред глаза́ми

be constantly before one's eyes

чи́сл|ить <-ю, -ишь> нсв. ГЛ. перех. (счита́ть кем-ли́бо/чем-ли́бо)

чи́слить

reckon

умал|и́ть <-ю́, -и́шь> св. ГЛ. перех.

умали́ть → умаля́ть

Смотри также умаля́ть

умаля́|ть <-ю, -ешь> нсв., умали́ть св. ГЛ. перех.

умаля́ть

diminish

умаля́ть

lessen

умаля́ть (преуменьша́ть значе́ние)

depreciate

умаля́ть чьи-ли́бо заслу́ги

lessen sb's services

вал|и́ть¹ <-ю́, -ишь> нсв., свали́ть св. ГЛ. (н)перех.

1. вали́ть (опроки́дывать):

вали́ть

overturn

вали́ть отхо́ды

dump the refuse

2. вали́ть (сва́ливать):

вали́ть

bring down

вали́ть лес

cut trees

вали́ть вину́ на кого́-ли́бо перенос.

lay the blame on sb

вали́ть всё в одну́ ку́чу

lump everything together

3. вали́ть (броса́ть):

вали́ть

dump

вали́ть

pile up

4. вали́ть перенос. (дви́гаться ма́ссой):

вали́ть

flock

5. вали́ть (дым, пар):

вали́ть

pour out

мастер|и́ть <-ю́, -и́шь> нсв., смастери́ть св. ГЛ. перех.

мастери́ть

work

мастери́ть

make things with one's hands

ма́сл|о <-а> СУЩ. ср.

1. ма́сло (сли́вочное):

ма́сло

butter

2. ма́сло (расти́тельное):

ма́сло

vegetable oil

всё идёт как по ма́слу

things are going smoothly

подлива́ть ма́сла в ого́нь перенос.

pour oil on the flames

подлива́ть ма́сла в ого́нь перенос.

add fuel to the fire

масси́в <-а> СУЩ. м.

масси́в

body

го́рный масси́в

mountain range

го́рный масси́в

massif

масси́в да́нных

array data

масти́к|а <-и> СУЩ. ж.

масти́ка

floor polish

натира́ть масти́кой

polish

влить <волью́, вольёшь> св. ГЛ. перех.

влить → влива́ть

Смотри также влива́ть

влива́|ть <-ю, -ешь> нсв., влить св. ГЛ. перех.

1. влива́ть (налива́ть внутрь):

влива́ть

pour in

влива́ть глюко́зу в ве́ну

inject [or instil] glucose into a vein

влива́ть живу́ю струю́

bring fresh air

2. влива́ть перенос. (добавля́ть):

влива́ть

instil

влива́ть све́жее пополне́ние в кома́нду

instil fresh blood into a team

юл|и́ть <-ю́, -и́шь> нсв. ГЛ. неперех. разг.

1. юли́ть (суети́ться, заи́скивать):

юли́ть

fuss about

юли́ть

bustle

юли́ть перед нача́льством

make advances to the boss

юли́ть перед нача́льством

cringe before the boss

2. юли́ть перенос. (хитри́ть):

юли́ть

be shifty

юли́ть

wriggle

переста́ньте юли́ть!

stop dodging

переста́ньте юли́ть!

don't shuffle!

злить <злю, злишь> нсв., разозли́ть св. ГЛ. перех.

злить

make angry [or cross]

злить

put out of temper

моё поведе́ние разозли́ло всех

my behaviour put everyone out of temper

бели́ть <белю́, бе́лишь> нсв., побели́ть св. ГЛ. перех.

бели́ть

whitewash

бели́ть (бельё)

bleach

вя́л|ить <-ю, -ишь> нсв. ГЛ. перех.

вя́лить

dry

вя́лить

dry-cure

вя́лить ры́бу

dry fish