Переводы „набегавшийся“ в словаре русско » английский

набе́га|ться <-юсь, -ешься> св. ГЛ. возвр. гл.

набе́гаться

have one's fill of running

де́ти вдо́воль набе́гались

the children did plenty of running about

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

набега́|ть <-ю, -ешь> нсв., набежа́ть св. ГЛ. неперех.

1. набега́ть (ната́лкиваться на кого́-ли́бо):

набега́ть

run across sb

набега́ть

dash on sb

2. набега́ть (собира́ться, ска́пливаться):

набега́ть

spring up

набега́ть

blow up

ве́тер ви́хрем набежа́л

the wind had whirled away

волна́ набежа́ла и захлестну́ла нас

the wave surged and struck us

3. набега́ть (сбега́ться):

набега́ть

come running

набега́ть

congregate

наро́ду набежа́ло

people came running up

4. набега́ть (нака́пливаться):

набега́ть

accumulate

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

небью́щийся

unbreakable

небью́щееся стекло́

safety glass

немну́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (об оде́жде)

немну́щийся

crease-resistant

немну́щийся

wrinkle-resistant

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

нерву́щийся

non-tearing

нерву́щийся

unbreakable

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> СУЩ. м. как прил.

нужда́ющийся

destitute person

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature