Переводы „нехилый“ в словаре русско » английский

нехи́т|рый <-рая, -рое; -ёр, -ра́, -ро́> ПРИЛ. разг.

нехи́трый

simple

нехи́трый

unsophisticated

нехи́трое блю́до

simple dish

хи́л|ый <-ая, ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

хи́лый

sickly

хи́лый

puny

хи́лый

weak

нема́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

нема́лый

sizable

нема́лый

considerable

получи́ть нема́лую при́быль

turn a fair profit

в нема́лой сте́пени

in no small measure

нема́лый срок

considerable period of time

ми́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

1. ми́лый (дорого́й):

ми́лый

dear

ми́лый

darling

2. ми́лый (прия́тный):

ми́лый

agreeable

ми́лый

nice

ми́лый

pleasant

бе́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

бе́лый

white

бе́лый дом

the White House

бе́лый медве́дь

polar bear

бе́лый хлеб

white bread

бе́лый как мел

chalky

средь бе́ла дня

in broad daylight

„бе́лый биле́т”

white chit

бе́лый стих ЛИТ.

blank verse

бе́лый та́нец

ladies' choice

бе́лая воро́на перенос.

white crow

бе́лая кость перенос.

blue blood

бе́лое пятно́

blind-spot

бе́лое пятно́

blank

бе́лые но́чи

white nights

бе́лый гриб

cep

Бе́лое мо́ре

White Sea

бе́лая сова́

snowy owl

це́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

це́лый

safe

це́лый

intact

це́лый (по́лный)

whole

це́лый (по́лный)

full

це́лый и невреди́мый

safe and sound

це́лый год

a whole year

це́лый ряд

a whole range of

це́лое число́

whole number

жу́хл|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

жу́хлый

faded

жу́хлый

withered

жу́хлая трава́

withered grass

на́гл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

на́глый

insolent

на́глый

impudent

на́глый

impertinent

ры́хл|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ры́хлый

friable

ры́хлый

crumbly

ры́хлый (о земле́)

mellow

ры́хлый перенос.

flabby

ры́хлый снег

very dry snow

ту́хл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

ту́хлый

rotten

ту́хлый (о за́пахе)

putrid

ту́хлая ры́ба

rotten fish

издава́ть ту́хлый за́пах

exude a rotten smell

бе́гл|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. бе́глый (убежа́вший):

бе́глый

fugitive

2. бе́глый перенос. (бы́стрый):

бе́глый

quick

бе́глый

vague

бе́глый взгляд

fleeting glance

до́хл|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. (боле́зненный)

до́хлый

sickly

до́хлый

weakly

до́хлый на вид ю́ноша

sickly-looking young man

до́хлый на вид ю́ноша (о живо́тных)

dead

до́хлые му́хи

dead flies