Переводы „организовывающий“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

организо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

организо́ванный

organized

организо́ванная престу́пность

organized crime

организо́ванным поря́дком

in an orderly manner

организо́ванным поря́дком (дисциплини́рованный)

orderly

организо́ванный марш

orderly march

организо́ванные де́йствия

organized actions

организ|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)св. ГЛ. перех.

организова́ть

organize

организова́ть (подгота́вливать)

arrange

организова́ть вы́ставку

arrange an exhibition

организова́ть вы́ставку (основа́ть)

found

организова́ть вы́ставку (основа́ть)

establish

организова́ть со́бственный теа́тр

start one's own theatre (company)

реорганизо́выва|ть <-ю, -ешь> нсв., реорганизова́ть св. ГЛ. перех.

реорганизо́вывать

realign

реорганизо́вывать

reconstruct

реорганизо́вывать

reorganize

дезорганизо́выва|ть <-ю, -ешь> нсв., дезорганизова́ть св. ГЛ. перех.

дезорганизо́вывать

disorganize

дезорганизо́вывать

disarrange

дезорганизова́ть рабо́ту

disorganize the work

организа́ци|я <-и> СУЩ. ж.

1. организа́ция (де́йствие):

организа́ция

organization

плоха́я/хоро́шая организа́ция рабо́ты

efficient/poor organization of work

2. организа́ция (обще́ственное объедине́ние, учрежде́ние):

организа́ция

organization

организа́ция

society

организа́ция

body

3. организа́ция (устро́йство):

организа́ция

system

организа́ция досу́га

organization of leisure

организа́ция де́нежного обраще́ния

money circulation system

Организа́ция европе́йского экономи́ческого сотру́дничества и разви́тия

Organization for European Economic Cooperation and Development

Организа́ция Объединённых На́ций

the United Nations Organization

организа́ция по охра́не прав

organization for protection of rights

организа́ция прое́кта

project organization

организа́ция рабо́чего проце́сса

working-process organization

организа́ция распростране́ния

distribution system

организа́ция сбы́та

marketing

Организа́ция стран-экспортёров не́фти

Organization of Petroleum Exporting Countries

Организа́ция стран-экспортёров не́фти

OPEC

организа́ция торго́вли

settlement of trade

организа́ция э́кспорта

organization of export

организа́торск|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

организа́торский

organizer's

организа́торские спосо́бности

skills of an organizer

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка ИНФОРМ.

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обраба́тывающий

processing

обраба́тывающий центр

machining centre unit

организа́тор <-а> СУЩ. м.

организа́тор

organizer

организа́тор пое́здки

tourist agent

организацио́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

организацио́нный

organizational

организацио́нная рабо́та

organizational work

организацио́нно-правова́я фо́рма предприя́тия

legal organizational form [or business legal structure] of a company

организацио́нная структу́ра предприя́тия

company organizational structure

организацио́нная едини́ца

organizational unit

организацио́нная культу́ра

organizational culture

органи́ческ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. органи́ческий ХИМ., АНАТ.:

органи́ческий

organic

органи́ческая мате́рия

organic matter

органи́ческая хи́мия

organic chemistry

2. органи́ческий (чу́вство, отноше́ние):

органи́ческий

acute

органи́ческий

intense

испы́тывать органи́ческую неприя́знь

feel intense dislike (of sb)

3. органи́ческий (неразде́льная часть чего́-ли́бо):

органи́ческий

integral

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

золотодобыва́ющий

gold-mining

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

прожива́ющий

resident

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup