Переводы „ороговение“ в словаре русско » английский

ороше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

ороше́ние

irrigation

открове́ни|е <-я> СУЩ. ср. РЕЛИГ.

открове́ние

revelation

благогове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. благогове́ние (сосредото́ченность):

благогове́ние

awe

благогове́ние

devotion

2. благогове́ние (глубо́кое почте́ние):

благогове́ние

awe

благогове́ние

reverence

повинове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

повинове́ние

obedience

держа́ть кого́-ли́бо в повинове́нии

hold [or keep] sb in leash

вдохнове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. вдохнове́ние (тво́рческий подъём):

вдохнове́ние

inspiration

2. вдохнове́ние (восто́рг):

вдохнове́ние

enthusiasm

проникнове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

проникнове́ние

penetration

проникнове́ние перенос.

fervour

вероя́тность проникнове́ния

penetration probability

прикоснове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

прикоснове́ние

touch

прикоснове́ние све́жести

fresh touch

поползнове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

поползнове́ние

pretension

поползнове́ние

aspiration

на́до пресе́чь их поползнове́ния к вла́сти

we have to restrain their ambitions for power

мгнове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

мгнове́ние

instant

мгнове́ние

moment

в мгнове́ние о́ка

in the twinkling of an eye

в то же мгнове́ние

at the same moment

в oдно́ мгнове́ние

in a split second

дунове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

дунове́ние

breath

манове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

манове́ние

wave

по манове́нию руки́ сде́лать что-ли́бо

do sth with a wave of a hand

по манове́нию волше́бной па́лочки

with a wave of magic wand

соприкоснове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

соприкоснове́ние

contact

соприкоснове́ние

touch

войти́ в соприкоснове́ние

come into contact

соприкоснове́ние пове́рхностей

surface contact

огорче́ни|е <-я> СУЩ. ср.

огорче́ние

disappointment

огорче́ние

grief

огорче́ние

sorrow

преткнове́ни|е <-я> только в сочет

ка́мень преткнове́ния

stumbling block

ка́мень преткнове́ния

sticking point

столкнове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

столкнове́ние

clash

столкнове́ние (о маши́нах)

collision

столкнове́ние (уда́р)

impact

столкнове́ние (спор)

conflict

столкнове́ние (сты́чка)

skirmish

столкнове́ние поездо́в

train collision

столкнове́ние интере́сов

clash [or conflict] of interests

столкнове́ние мне́ний

conflict of opinion

прийти́ в столкнове́ние

come into collision

вооружённое столкнове́ние

clash of arms

Благове́щени|е <-я> СУЩ. ср. РЕЛИГ.

Благове́щение

Lady Day

Благове́щение

Annunciation

дорогови́зн|а <-ы> СУЩ. ж.

дорогови́зна

expensiveness

дорогови́зна

high prices

неповинове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. неповинове́ние (непослуша́ние):

неповинове́ние

disobedience

2. неповинове́ние (неподчине́ние):

неповинове́ние

insubordination

благослове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. благослове́ние РЕЛИГ.:

благослове́ние

blessing(s)

благослове́ние

benediction

2. благослове́ние перенос. (согла́сие):

благослове́ние

consent

благослове́ние

approval

возникнове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

возникнове́ние

origin

возникнове́ние

rise