Переводы „передо“ в словаре русско » английский

перед|о́к <-ка́> СУЩ. м.

1. передо́к ТЕХН. (экипа́жа, маши́ны):

передо́к

front

очерта́ния передка́

front outline

2. передо́к ВОЕН.:

передо́к

limber

передо́к ору́дия

gun limber

брать на передо́к

limber up

пе́ред ПРЕДЛОГ

1. пе́ред (впереди́):

пе́ред

before

пе́ред

in front of

пе́ред до́мом

in front of the house

стоя́ть пе́ред зе́ркалом

stay in front of the mirror

2. пе́ред (до чего́-ли́бо):

пе́ред

before

пе́ред едо́й/обе́дом/у́жином

before meal/lunch/supper

я хочу́ поговори́ть с ва́ми перед уро́ками

I want to speak to you before the lessons

3. пе́ред (в отноше́нии кого́-ли́бо/чего́-ли́бо):

пе́ред

to

отчи́тываться пе́ред кем-ли́бо

report to sb

в долгу́ пе́ред кем-ли́бо

under an obligation to sb

мы должны́ извини́ться пе́ред ней

we have to apologize to her

пе́ред тру́дностями

in the face of difficulties

быть в отве́те пе́ред кем-ли́бо за что-ли́бо

be answerable to sb for sth

4. пе́ред (по сравне́нию с чем-ли́бо):

пе́ред

compared to

переде́л <-а> СУЩ. м. (перераспределе́ние)

переде́л

repartition

переде́л

redistribution

переде́л со́бственности

property redistribution

перебо́|й <-я> СУЩ. м.

1. перебо́й (заде́ржка):

перебо́й

interruption

2. перебо́й (о механи́зме):

перебо́й

misfire

перебо́й в рабо́те дви́гателя

engine misfire

3. перебо́й (нерегуля́рность):

перебо́й

irregularity

перебо́й в обслу́живании

service irregularity

4. перебо́й (переры́в):

перебо́й

break

перебо́й

intermission

перебо́р <-а> СУЩ. м.

1. перебо́р МУЗ. (подёргивание струн):

перебо́р

running over

перебо́р

plunk

2. перебо́р (взя́тое с изли́шком):

перебо́р

excess

перебо́р

surplus

перево́д <-а> СУЩ. м.

1. перево́д (на друго́й язы́к):

перево́д

translation

буква́льный/во́льный перево́д

verbal/liberal translation

у́стный/пи́сьменный перево́д

oral/written translation

2. перево́д:

перево́д (перемеще́ние)

transfer

перево́д (стре́лок часо́в)

resetting

3. перево́д (де́нежный):

перево́д

remittance

почто́вый перево́д

postal order

ба́нковский перево́д

bank transfer

перево́д до́лга

assignment of debt

перево́д до́лга

conversion of debt

перево́д иму́щества

transfer of property

перево́д иностра́нной валю́ты

remittance of a currency

перево́д иностра́нной валю́ты

transfer of currency

перево́д при́были

profit transfer

переко́с <-а> СУЩ. м. (деформа́ция)

переко́с

warp

переко́с

defect

перело́м <-а> СУЩ. м.

1. перело́м МЕД.:

перело́м

fracture

закры́тый перело́м

simple [or closed] fracture

откры́тый перело́м

compound [or open] fracture

2. перело́м перенос.:

перело́м (кри́зис)

crisis

перело́м (поворо́т в разви́тии)

turning point

перело́м (поворо́т в разви́тии)

sudden change

коренно́й перело́м

radical turn

наступа́ет перело́м в чём-ли́бо

a turning point in sth comes

перено́с <-а> СУЩ. м.

1. перено́с (на друго́й срок):

перено́с

rescheduling

2. перено́с (перенесе́ние):

перено́с

transfer

перено́с

transportation

перено́с на больши́е расстоя́ния

long-range transportation

перено́с загрязня́ющего вещества́

transfer of a pollutant

перено́с в атмосфе́ре

atmospheric transfer

3. перено́с ЛИНГВ.:

перено́с (знак)

hyphen

перено́с (ча́сти сло́ва)

division of word

пра́вило перено́са

hyphenation rule

4. перено́с ФИНАНС.:

перено́с

carry [or forward] over

перено́с убы́тков на счёт бу́дущего пери́ода ЭКОН.

loss carry-forward

перено́с убы́тков на счёт проше́дшего пери́ода

loss carry-back

перехо́д <-а> СУЩ. м.

перехо́д ТРАНС.

crossing

перехо́д ТРАНС.

crosswalk

перехо́д (в зда́нии)

passage

перехо́д (расстоя́ние)

march

э́то был до́лгий перехо́д

it was a long march

э́то был до́лгий перехо́д (к друго́й систе́ме)

transition

э́то был до́лгий перехо́д (к друго́й систе́ме)

conversion

постепе́нный перехо́д

gradual transition

постепе́нный перехо́д (переключе́ние на что-ли́бо)

change-over

постепе́нный перехо́д (переключе́ние на что-ли́бо)

switch to

пограни́чный перехо́д

border crossing

пешехо́дный перехо́д

pedestrian crossing

подзе́мный перехо́д

(pedestrian) subway

подзе́мный перехо́д

underpass

перехо́д на ле́тнее вре́мя

change [or switch] to daylight-saving time

перехо́д к ры́нку

transition to market economy

перехо́д на вы́пуск но́вой проду́кции

change-over to new products

перехо́д во владе́ние

passing into possession

перего́н <-а> СУЩ. м.

1. перего́н ж.-д. (отре́зок ме́жду ста́нциями):

перего́н

stage (between two railway stations)

2. перего́н (на но́вое ме́сто):

перего́н

driving

перего́н скота́

cattle driving