Переводы „перержаветь“ в словаре русско » английский

проржаве́|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. неперех.

проржаве́ть → ржаве́ть

Смотри также ржаве́ть

ржаве́|ть <-ю, -ешь> нсв., заржаве́ть св. ГЛ. неперех.

ржаве́ть

become rusty

ржаве́ть

rust

перерыва́|ть <-ю, -ешь> нсв., переры́ть св. ГЛ. перех.

перерыва́ть (перека́пывать)

dig up

перерыва́ть перенос. (вверх дном)

rummage through

перераба́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., перерабо́тать св. ГЛ. перех.

1. перераба́тывать (сырьё):

перераба́тывать

process (into)

перераба́тывать нефть/сырьё

process oil/raw materials

2. перераба́тывать (переде́лывать):

перераба́тывать

convert (to)

перераба́тывать

rework

3. перераба́тывать (рабо́тать сверх но́рмы):

перераба́тывать

overwork

заржаве́|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. неперех.

заржаве́ть → ржаве́ть

Смотри также ржаве́ть

ржаве́|ть <-ю, -ешь> нсв., заржаве́ть св. ГЛ. неперех.

ржаве́ть

become rusty

ржаве́ть

rust

передерж|а́ть <-у, -ишь> св. ГЛ. перех.

передержа́ть → переде́рживать

Смотри также переде́рживать

переде́ржива|ть <-ю, -ешь> нсв., передержа́ть св. ГЛ. перех.

переде́рживать

overdo

переде́рживать

overcook

переде́рживать фото

over-expose

перераста́|ть <-ю, -ешь> нсв., перерасти́ св. ГЛ. перех.

перераста́ть

outgrow

перераста́ть

grow into

перераста́ть (превраща́ться во что-ли́бо)

turn into

перераста́ть (превраща́ться во что-ли́бо)

develop into

их мла́дший сын переро́с своего́ ста́ршего бра́та

their younger son has outgrown his elder brother

конфли́кт перерастёт в войну́

the conflict will develop into a war

перераста́ть в сканда́л

escalate into a scandal

перереза́|ть <-ю, -ешь> нсв., перере́зать св. ГЛ. перех.

перереза́ть (на две ча́сти)

cut in two

перереза́ть (путь и т.п.)

cut off

переодева́|ть <-ю, -ешь> нсв., переоде́ть св. ГЛ. перех.

переодева́ть (оде́жду)

change (out of)

переодева́ть (кого́-ли́бо)

change sb's clothes

переодева́ть (что-ли́бо)

change sth

переодева́ть костю́м/пла́тье

change one's suit/dress

переодева́ть костю́м/пла́тье (наряжа́ть кого́-ли́бо)

disguise (as)

переодева́ть костю́м/пла́тье (наряжа́ть кого́-ли́бо)

dress up

перегора́|ть <-ю, -ешь> нсв., перегоре́ть св. ГЛ. неперех.

1. перегора́ть ЭЛЕКТР.:

перегора́ть

fuse

перегора́ть

burn out

ла́мпочка перегоре́ла

the bulb has fused

2. перегора́ть разг. (гнить):

перегора́ть

rot through

перелета́|ть <-ю, -ешь> нсв., перелете́ть св. ГЛ. перех.

1. перелета́ть (перемеща́ться):

перелета́ть

fly over [or across]

перелета́ть через Атланти́ческий океа́н

fly the Atlantic

перелета́ть через Атланти́ческий океа́н (порха́ть)

flit

перелета́ть через Атланти́ческий океа́н (порха́ть)

fly

перелета́ть с цветка́ на цвето́к

flit from flower to flower

2. перелета́ть (улете́ть сли́шком далеко́):

перелета́ть

fly too far

перелета́ть

overshoot (the mark)

снаря́д перелете́л цель

missile overshot the mark

переболе́|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. неперех.

переболе́ть

have had (an illness)

перет|ерпе́ть <-ерплю́, -е́рпишь> св. ГЛ. перех.

перетерпе́ть → терпе́ть

Смотри также терпе́ть

терп|е́ть <-лю́, -ишь> нсв., потерпе́ть св. ГЛ. перех.

1. терпе́ть (страда́ть):

терпе́ть

suffer

2. терпе́ть (выде́рживать, переноси́ть):

терпе́ть

bear

терпе́ть

endure

терпе́ть

stand

терпе́ть боль

bear pain

терпе́ть хо́лод

endure cold

я его́ терпе́ть не могу́

I can't stand him

3. терпе́ть (допуска́ть, мири́ться):

терпе́ть

tolerate

терпе́ть

support

терпе́ть

endure

э́того я не потерплю́

I won't hear of such a thing

терпе́ть пораже́ние

suffer a defeat

терпе́ть не могу́ спо́рить

I hate arguing

вре́мя те́рпит

there's still plenty of time

терпе́ть не могу́ опа́здывать

I hate being late