Переводы „подмораживать“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

обмора́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., обморо́зить св. ГЛ. перех.

обмора́живать

get frostbite

обморо́зить лицо́/коне́чности

get one's face/feet/hands frostbitten

отмора́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., отморо́зить св. ГЛ. перех.

отмора́живать

get frostbitten

отморо́зить лицо́/ру́ки/но́ги

have one's face/hands/feet frostbitten

закрыва́й лицо́, нос отморо́зишь!

cover your face, you will get your nose frostbitten!

замора́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., заморо́зить св. ГЛ. перех.

замора́живать

freeze

замора́живать перенос.

freeze

замора́живать перенос.

tie up

замора́живать за́работную пла́ту

freeze wages

повто́рно замора́живать

refreeze

замора́живать отноше́ния

freeze relations

размора́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., разморози́ть св. ГЛ. перех.

размора́живать

defrost

размора́живать

unfreeze

размора́живать счёт

release an account

размора́живать ры́бу

defrost fish

обвора́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., обворожи́ть св. ГЛ. перех.

обвора́живать

charm

обвора́живать

fascinate

обвора́живать собесе́дников свои́м остроу́мием

impress one's companions with one's wit

обвора́живать мане́рами

charm with one's manners

отгора́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., отгороди́ть св. ГЛ. перех.

отгора́живать

fence off

отгора́живать (часть ко́мнаты)

partition off

отгора́живать перенос.

isolate

отгора́живать перенос.

shut off

огора́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., огороди́ть св. ГЛ. перех. (перекрыва́ть)

огора́живать

fence (in)

огора́живать

enclose

подса́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., подсади́ть св. ГЛ. перех.

подса́живать (на что-ли́бо)

help to mount

подса́живать (на высо́кое ме́сто)

help up

подса́живать (ря́дом)

place nearby

подса́живать на ло́шадь

help to mount the horse

подде́ржива|ть <-ю, -ешь> нсв., поддержа́ть св. ГЛ. перех.

1. подде́рживать СТРОИТ. (подпира́ть):

подде́рживать

support

2. подде́рживать (помога́ть):

подде́рживать

support

подде́рживать

assist

подде́рживать мора́льно

countenance

3. подде́рживать (заступа́ться):

подде́рживать

back up

подде́рживать кандидату́ру

back up a candidate

4. подде́рживать (дру́жбу, знако́мство):

подде́рживать

keep up

подде́рживать конта́кты

maintain [or keep] contacts

подде́рживать дисципли́ну

maintain discipline

подде́рживать дисципли́ну (выступле́ние, предложе́ние)

second

подде́рживать мне́ние

second the opinion of