Переводы „поенный“ в словаре русско » английский

I . вое́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. вое́нный (относя́щийся к войне́):

вое́нный

war

объяви́ть вое́нное положе́ние

declare martial law

вое́нное преступле́ние

war crime

2. вое́нный (относя́щийся к вооружённым си́лам):

вое́нный

military

II . вое́нн|ый <-ого> СУЩ. м.

1. вое́нный (офице́р):

вое́нный

military officer

2. вое́нный (солда́т):

вое́нный

soldier

пле́нн|ый <-ого> СУЩ. м. как прил.

пле́нный

captive

пле́нный

prisoner (of war)

ге́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ге́нный

genetic

ге́нная инжене́рия

genetic engineering

це́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

це́нный

valuable

це́нный

precious

це́нный (значи́тельный, ва́жный)

essential

це́нный (значи́тельный, ва́жный)

significant

це́нные бума́ги ЭКОН.

stock

це́нные бума́ги ЭКОН.

securities

це́нная по́мощь

valuable help

бре́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ПРИЛ. книжн

бре́нный (тле́нный)

perishable

бре́нный (преходя́щий)

transitory

бре́нный мир

transitory world

бре́нное те́ло

mortal body

бре́нные оста́нки

mortal remains

пшённ|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пшённая ка́ша

millet porridge

сме́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

сме́нный

(ex)changeable

сме́нный

shift

сме́нная рабо́та

shift work

тле́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ. книжн

тле́нный

perishable

тле́нный

marcescible

тле́нные оста́нки

mortal remains

тле́нная жизнь

frail life

по́л|ный <-ная, -ное; -он, -на́, -но́> ПРИЛ.

1. по́лный (чем-ли́бо):

по́лный

full

2. по́лный (соверше́нный):

по́лный

perfect

по́лный

profound

по́лный

thorough

3. по́лный (о челове́ке):

по́лный

stout

по́лный

chubby

по́лный

portly

4. по́лный (це́лый):

по́лный

complete

по́лный

total

по́лный запре́т

absolute embargo

в по́лном соста́ве

in full strength

идти́ по́лным хо́дом

go in full swing

по́лная дееспосо́бность

full legal capacity

по́лное това́рищество

unlimited partnership

по́лное страхова́ние жи́зни

whole-life insurance

по́лная противополо́жность

complete opposite

по́лная за́нятость

full employment [or full-time work] [or job]

полны́м-полно́

loads and loads (of)

в по́лную си́лу

at full streength

по́лное собра́ние сочине́ний

complete works (of an author)

по́лный поря́док

applepie order

по́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

по́тный

sweaty

по́тный лоб

steaming forehead

по́тные ру́ки

sweaty hands

по́тная руба́шка

sweaty shirt

по́тная спина́

sweaty back

по́тные о́кна

steamy windows

пога́н|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. пога́ный:

пога́ный (отврати́тельный)

lousy

пога́ный (отврати́тельный)

foul

пога́ный (гря́зный)

unclean

2. пога́ный уничиж.:

пога́ный

nasty

пога́ный

rotten

по́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ. (мя́со)

по́стный

meatless

по́стный

Lenten

по́стный суп

Lenten soup

ио́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ФИЗ.

ио́нный

ion(ic)

ио́нный обме́н

ion exchange

ио́нный прибо́р

ionic device

ко́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ко́нный

horse

ко́нный

mounted

ко́нный заво́д

stud(-farm)

ко́нный спорт

equestrian (sport)

ко́нный спорт

horseracing

ко́нная поли́ция

mounted police

со́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

со́нный

sleepy

со́нный

drowsy

со́нный (снотво́рный)

sleeping

со́нный (снотво́рный)

soporific

со́нный взгляд

sleepy look

со́нное ца́рство

the land of Nod

со́нная арте́рия АНАТ.

carotid (artery)

до́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

до́нный

ground

до́нные ры́бы

bottom-dwelling fish

до́нная ми́на

ground mine

зо́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

зо́нный

zonal

зо́нный

zone

зо́нная пла́вка

zone melting

зо́нная защи́та СПОРТ

zone defence

ло́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. АНАТ.

ло́нный

pubic

ло́нные ко́сти

pubic bones

ло́нный бугоро́к

pubic tubercle

ло́нное сраще́ние

pubic symphysis