Переводы „похлопанный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

похоро́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. похоро́нный (свя́занный с похорона́ми):

похоро́нный

funeral

похоро́нная проце́ссия

funeral train

похоро́нное бюро́

undertaker's

похоро́нный марш

funeral [or dead] march

2. похоро́нный (ско́рбный, мра́чный):

похоро́нный

funereal

похоро́нный вид

funereal expression

похло́па|ть <-ю, -ешь> св. ГЛ. перех.

похло́пать → хло́пать

Смотри также хло́пать

хло́па|ть <-ю, -ешь> нсв., похло́пать св. ГЛ. перех.

хло́пать

flap

хло́пать

clap

хло́пать (две́рью)

slam

хло́пать (две́рью)

bang

хло́пать в ладо́ши

clap one's hands

хло́пать по плечу́

tap on the shoulder

хло́пать глаза́ми

have a blank look

хло́пать уша́ми

listen without understanding

тюльпа́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. БОТАН.

тюльпа́нный

tulip

тюльпа́нная лу́ковица

tulip bulb

тюльпа́нное де́рево

tulip-tree

поха́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ. уничиж. жарг.

поха́бный

obscene

поха́бный

bawdy

поха́бный

rough

поха́бные выраже́ния

obscene language

поха́бный анекдо́т

obscene anecdote

похо́дн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

похо́дный

field

похо́дный

camp

похо́дный го́спиталь

field hospital

похо́дное обору́дование

camping equipment

похо́дная крова́ть

camp bed

по́дданн|ый <-ого> СУЩ. м. как прил.

по́дданный

subject

брита́нский по́дданный

British subject

хлоп|ота́ть <-очу́, -о́чешь> нсв., похлопота́ть св. ГЛ. неперех.

хлопота́ть

trouble

хлопота́ть

bustle about

хлопота́ть (за кого́-ли́бо)

take up sb's case

хлопота́ть (за кого́-ли́бо)

plead (for)

хлопота́ть о чём-ли́бо

be busy trying to get sth

хло́пань|е <-я> СУЩ. ср.

хло́панье

clap

хло́панье

pat

хло́панье

slam

за́спанн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

за́спанный

sleepy

за́спанный

drowsy

встрёпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

встрёпанный

blowzy

встрёпанный

disheveled

встрёпанный

unkempt

встрёпанные во́лосы

blowzy hair

как встрёпанный (как ни в чем не быва́ло)

full of beans

задри́пан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. пренебр

задри́панный

bedraggled

задри́панный пиджа́к

bedraggled coat

име́ть задри́панный вид

look bedraggled

обтрёпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обтрёпанный

frayed

обтрёпанный

tattered

обтрёпанный костю́м

tattered suit

обтрёпанный костю́м (о челове́ке)

shabby

горлопа́н <-а> СУЩ. м.

горлопа́н

bawler

горлопа́н

roarer

жела́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

жела́нный

desired

жела́нный

wished for

жела́нный

longed for

пришёл жела́нный миг

the long-awaited [or desired] moment came

горта́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. горта́нный ЛИНГВ.:

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

guttural sounds

2. горта́нный АНАТ.:

горта́нный

laryngeal

обя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обя́занный

obliged

обя́занный

liable

быть обя́занным чем-ли́бо кому́-ли́бо

be obliged to sb for sth

обя́занный плати́ть нало́ги

obliged to pay taxes