Переводы „прогладить“ в словаре русско » английский

гла́|дить <-жу, -дишь> нсв., погла́дить св. ГЛ. перех.

1. гла́дить (утюго́м):

гла́дить

iron

2. гла́дить (во́лосы):

гла́дить

stroke

3. гла́дить (ласка́ть):

гла́дить

caress

пригла́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., пригла́дить св. ГЛ. перех.

пригла́живать

smooth down [or out]

пригла́живать

groom

пригла́живать во́лосы расчёской

groom hair with a brush

пригла́живать скла́дки (на оде́жде)

smooth out pleats

догла́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., догла́дить св. ГЛ. перех.

догла́живать

finish ironing

догла́живать што́ры

finish ironing curtains

догла́живать бельё

finish ironing linen

прогла́тыва|ть <-ю, -ешь> нсв., проглоти́ть св. ГЛ. перех.

1. прогла́тывать (глота́ть):

прогла́тывать

swallow

прогла́тывать

gulp

язы́к прогло́тишь

you may lose your tongue

2. прогла́тывать перенос.:

прогла́тывать

devour

прогла́тывать кни́гу

devour a book

прогля́дыва|ть¹ <-ю, -ешь> нсв., прогляде́ть св. ГЛ. перех.

1. прогля́дывать (просма́тривать):

прогля́дывать

overlook

прогля́дывать

look through

прогля́дывать оши́бку

overlook a mistake

2. прогля́дывать разг. (показа́ться):

прогля́дывать

peep out

прогля́дывать

appear

пола́|дить <-жу, -ишь> св. ГЛ. неперех.

пола́дить → ла́дить

Смотри также ла́дить

ла́|дить <-жу, -дишь> нсв. ГЛ. неперех. (с кем-ли́бо)

ла́дить

get on (with)

ла́дить

be on good terms (with)

прила́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., прила́дить св. ГЛ. перех.

прила́живать

adjust (to)

прила́живать

fit (to)

прила́живать что-ли́бо к чему́-ли́бо

fit sth on to sth

сгла́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., сгла́дить св. ГЛ. перех.

сгла́живать

smooth out

сгла́живать (смягча́ть)

salve

сгла́живать разногла́сия

smooth over differences

сгла́живать противоре́чия

smooth over contradictions

сгла́живать тру́дности

salve difficulties

загла́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., загла́дить св. ГЛ. перех.

1. загла́живать (выра́внивать):

загла́живать

iron down

загла́живать

press

загла́живать во́лосы

smooth down hair

загла́живать скла́дки

crease

2. загла́живать (искупа́ть, смягча́ть):

загла́живать

expiate

загла́живать вину́

make reparation for a wrong

загла́живать вину́

make amends (for)

загла́живать просту́пок

purge an offence

загла́живать противоре́чия

iron out differences

вы́гла|дить <-жу, -дишь> св. ГЛ. перех.

вы́гладить → гла́дить

Смотри также гла́дить

гла́|дить <-жу, -дишь> нсв., погла́дить св. ГЛ. перех.

1. гла́дить (утюго́м):

гла́дить

iron

2. гла́дить (во́лосы):

гла́дить

stroke

3. гла́дить (ласка́ть):

гла́дить

caress

изгла́|дить <-жу, -дишь> св. ГЛ. перех.

изгла́дить → изгла́живать

Смотри также изгла́живать

изгла́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., изгла́дить св. ГЛ. перех.

изгла́живать

blot out

изгла́живать

obliterate

изгла́живать из па́мяти неприя́тное впечатле́ние

erase on unpleasant impression from the memory

изгла́живать из па́мяти собы́тия

blot sth out of one's memory

разгла́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., разгла́дить св. ГЛ. перех.

разгла́живать

smooth out

разгла́живать ска́терть

smooth out the tablecloth

разгла́живать ска́терть (отутю́живать)

iron out

разгла́живать ска́терть (отутю́живать)

press

прогля́дыва|ть² <-ю, -ешь> нсв., прогляну́ть св. ГЛ. неперех.

прогля́дывать (пока́зываться)

appear

прогля́дывать (о со́лнце)

peek out

со́лнце прогляну́ло из-за облако́в

the sun peeked out from the clouds

на её лице́ прогля́дывает улы́бка

there is a hint of a smile on her face

прогнива́|ть <-ю, -ешь> нсв., прогни́ть св. ГЛ. неперех.

прогнива́ть

rot through

гнев|и́ть <-лю́, -и́шь> нсв., прогневи́ть св. ГЛ. перех

гневи́ть

anger

гневи́ть роди́телей

make parents angry

охла|ди́ть <-жу́, -ди́шь> св. ГЛ. перех.

охлади́ть → охлажда́ть

Смотри также охлажда́ть

охлажда́|ть <-ю, -ешь> нсв., охлади́ть св. ГЛ. перех.

охлажда́ть

cool

охлажда́ть винó

chill the wine

охлажда́ть чей-ли́бо пыл

quench sb's passion

разла́|дить <-жу, -дишь> св. ГЛ. перех.

разла́дить → разла́живать

Смотри также разла́живать

разла́жива|ть <-ю, -ешь> нсв., разла́дить св. ГЛ. перех. разг.

1. разла́живать (по́ртить):

разла́живать

derange

разла́живать стано́к

damage a machine

2. разла́живать (расстра́ивать):

разла́живать

mess up

разла́живать

disrupt

разла́живать де́ло

disrupt business

разла́живать сва́дьбу

mess up a marriage