Переводы „прокрашивающий“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

прожива́ющий

resident

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства МЕД.

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отта́лкивающий

repulsive

отта́лкивающий

repellent

отта́лкивающий

forbidding

отта́лкивающая ли́чность

repulsive personality

отта́лкивающий за́пах

repellent odour

прокра́дыва|ться <-ю́сь, -ешься> нсв., прокра́сться св. ГЛ. возвр. гл.

прокра́дываться → кра́сться

Смотри также кра́сться

кра́|сться <-ду́сь, -дёшься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

кра́сться

creep

кра́сться

steal

кра́сться

skulk

кра́сться на цы́почках

creep about on tiptoe

окра́шива|ть <-ю, -ешь> нсв., окра́сить св. ГЛ. перех.

окра́шивать

paint

окра́шивать

dye

окра́шивать (сде́лать кра́сным, румя́ным)

redden

прокру́чив|ать <-аю, -аешь> нсв., прокрути́ть св. ГЛ. перех. разг.

1. прокру́чивать:

прокру́чивать (проверну́ть)

turn

прокру́чивать (на мясору́бке)

mince

2. прокру́чивать ИНФОРМ.:

прокру́чивать

scroll

прокру́чивать текст

scroll through the text

прокру́чивать вперёд/наза́д

scroll forward/backward

3. прокру́чивать:

прокру́чивать (о фи́льме)

roll

прокру́чивать (о пласти́нке)

play

прокру́чивать (прома́тывать)

run through

4. прокру́чивать (о де́ньгах):

прокру́чивать

invest illegally

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

преуспева́ющий

successful

преуспева́ющий

prosperous

преуспева́ющий

flourishing

преуспева́ющий би́знес

successful business

неослабева́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

неослабева́ющий

unremitting

неослабева́ющая эне́ргия

indefatigable energy

неослабева́ющий интере́с

unremitting interest

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

окружа́ющий

surrounding

окружа́ющая среда́

environment

охра́на окружа́ющей среды́

environmental protection

опа́сность для всех окружа́ющих

public danger

устраша́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устраша́ющий

frightening

устраша́ющий

intimidating

устраша́ющий вид

scary looks

устраша́ющее зре́лище

frightening scene

обезору́живающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обезору́живающий

disarming

обезору́живающая улы́бка

disarming smile

обезору́живающий взгляд

disarming look

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обезбо́ливающий

anaesthetic

обезбо́ливающее сре́дство

anaesthetic

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

give sb an anaesthetic injection

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обнадёживающий

encouraging

обнадёживающий

hopeful

прокрич|а́ть <-у́, -и́шь> св. ГЛ. неперех.

прокрича́ть → крича́ть

Смотри также крича́ть

крич|а́ть <-у́, -и́шь> нсв. ГЛ. неперех.

крича́ть (от бо́ли)

cry (out)

крича́ть (говор́ить гро́мко)

shout

крича́ть (говор́ить гро́мко)

bawl

крича́ть (на кого́-ли́бо)

shout at sb

крича́ть (пронзи́тельно)

scream

крича́ть (пронзи́тельно)

yell

кри́ком крича́ть

shout one's head off

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> НАРЕЧ.

водопла́вающая пти́ца

water fowl