Переводы „проследовавший“ в словаре русско » английский

после́д|овать <-ую, -уешь> св. ГЛ. неперех.

после́довать → сле́довать

Смотри также сле́довать , сле́довать

сле́д|овать² <-ует> нсв. ГЛ. безл. только 3 л

1. сле́довать (полага́ться):

сле́довать

should

сле́довать

ought to

вам сле́дует поду́мать о на́шем предложе́нии

you should think about our proposal

не сле́дует так поступа́ть

you must not behave like this

э́того сле́довало ожида́ть

it was to be expected

сле́дует по́мнить

it should be remembered

как сле́дует

properly

2. сле́довать (причита́ться):

ско́лько с меня́ сле́дует?

how much do I owe (you)?

сле́д|овать¹ <-ую, -уешь> нсв., после́довать св. ГЛ. неперех.

1. сле́довать (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

сле́довать

follow

сле́довать

go (after)

2. сле́довать (быть сле́дующим):

сле́довать

follow

сле́довать

be next (to)

3. сле́довать (поступа́ть подо́бно кому́-ли́бо):

сле́довать

take (after)

4. сле́довать (де́йствовать согла́сно чему́-ли́бо):

сле́довать

follow

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

follow the lead [or example] of

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

follow in steps of sb

5. сле́довать (о по́езде и т.п.):

сле́довать

be bound (for)

по́езд сле́дует до Москвы́

the train is bound for Moscow

6. сле́довать (вытека́ть из чего́-ли́бо):

сле́довать

follow

из э́того сле́дует, что …

it follows from this that…

после́довате|ль <-ля> СУЩ. м., после́довательниц|а <-ы> СУЩ. ж.

после́дователь

follower

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м. как прил.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

сле́довани|е <-я> СУЩ. ср.

сле́дование (тече́ние)

consecution

сле́дование (подража́ние)

following

по́езд/авто́бус да́льнего сле́дования

long-distance train/bus

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

widowed

насле́довани|е <-я> СУЩ. ср.

насле́дование

inheritance

пра́во насле́дования

right of inheritance

поря́док насле́дования

(order of) succession

иссле́довани|е <-я> СУЩ. ср.

1. иссле́дование:

иссле́дование

investigation

иссле́дование

research

иссле́дование

exploration

иссле́дование

analysis

лаборато́рное иссле́дование

laboratory study

косми́ческие иссле́дования

space exploration

иссле́дование кро́ви

blood test

иссле́дование ры́нка

market research

иссле́дование де́йственности рекла́мы

advertising efficiency research

иссле́дование рабо́чего проце́сса

work process investigation

иссле́дования и разрабо́тки

research and development

2. иссле́дование (нау́чное сочине́ние):

иссле́дование

paper

обсле́довани|е <-я> СУЩ. ср.

обсле́дование

inquiry

обсле́дование

inspection

обсле́дование

examination

обсле́дование на СПИД

AIDS check-up

после́довате|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

1. после́довательный (логи́чный):

после́довательный

consistent

после́довательный

logical

2. после́довательный (после́дующий):

после́довательный

successive

после́довательный

consecutive

после́довательный перево́д

sequential translation

после́довательный перево́д

consecutive interpretation

после́довательно НАРЕЧ.

после́довательно

in series

устано́вленный после́довательно

placed in series

сле|ди́ть¹ <-жу́, -ди́шь> нсв., проследи́ть св. ГЛ. неперех.

1. следи́ть:

следи́ть (за кем-ли́бо)

follow

следи́ть (за кем-ли́бо)

shadow

следи́ть (наблюда́ть)

watch

следи́ть (высле́живать)

spy on [or upon]

2. следи́ть:

следи́ть (присма́тривать)

look after

следи́ть (забо́титься)

take care of

следи́ть за мо́дой

keep up with the fashions

следи́ть за собо́й

look after oneself

следи́ть за хо́дом чьи́х-ли́бо мы́слей

follow the track of sb's thoughts

следи́ть за исполне́нием зако́нов

see to the execution of the laws

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

latecomer

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

прославля́|ть <-ю, -ешь> нсв., просла́вить св. ГЛ. перех.

прославля́ть

glorify

прославля́ть

make famous

прослу́шива|ть <-ю, -ешь> нсв., прослу́шать св. ГЛ. перех.

прослу́шивать

hear

прослу́шивать

listen to

прослу́шивать курс ле́кций

hear a course of lectures

прослу́шивать курс ле́кций МЕД.

auscultate

прослу́шивать курс ле́кций (ко́мнату)

tap

прослу́шивать курс ле́кций (телефо́н)

bug

прослу́шивать курс ле́кций (не услы́шать)

miss

я прослу́шал бо́льшую часть ле́кции

I missed most of the lecture

сле́д|овать¹ <-ую, -уешь> нсв., после́довать св. ГЛ. неперех.

1. сле́довать (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

сле́довать

follow

сле́довать

go (after)

2. сле́довать (быть сле́дующим):

сле́довать

follow

сле́довать

be next (to)

3. сле́довать (поступа́ть подо́бно кому́-ли́бо):

сле́довать

take (after)

4. сле́довать (де́йствовать согла́сно чему́-ли́бо):

сле́довать

follow

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

follow the lead [or example] of

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

follow in steps of sb

5. сле́довать (о по́езде и т.п.):

сле́довать

be bound (for)

по́езд сле́дует до Москвы́

the train is bound for Moscow

6. сле́довать (вытека́ть из чего́-ли́бо):

сле́довать

follow

из э́того сле́дует, что …

it follows from this that…

иссле́д|овать <-ую, -уешь> (н)св. ГЛ. перех.

иссле́довать

investigate

иссле́довать

explore

иссле́довать пробле́му

analyze the problem

насле́д|овать <-ую, -уешь> нсв., унасле́довать св. ГЛ. перех.

насле́довать

inherit

сле́довате|ль <-ля> СУЩ. м.

сле́дователь

detective

сле́дователь

investigator

сле́дователь по де́лу

case investigator

сле́дователь по осо́бо ва́жным дела́м

special prosecutor