Переводы „разсеян“ в словаре русско » английский

разме́н <-a> СУЩ. м.

разме́н

exchange

разме́н де́нег

changing of money

разме́н кварти́ры

flat swap

I . ра́зве ЧАСТ.

ра́зве

really

ра́зве вы согла́сны?

do you really agree?

ра́зве он бо́лен?

is he really ill?

II . ра́зве СОЮЗ

ра́зве

unless

непреме́нно приду́, ра́зве то́лько заболе́ю

I will be come unless I fall ill

разбе́г <-а> СУЩ. м.

разбе́г

(running) start

прыжо́к с разбе́га

running jump

разве́с <-а> СУЩ. м.

разве́с

weighing

разго́н <-а> СУЩ. м.

1. разго́н (толпы́):

разго́н

dispersal

разго́н

crackdown

разго́н демонстра́ций

riot squad

разго́н толпы́

mob dispersion

2. разго́н (разбе́г):

разго́н

start

разго́н

speed-up

разго́н

take-off run

с разго́на

at full [or high] speed

3. разго́н ТЕХН., ФИЗ.:

разго́н

acceleration

вре́мя разго́на

acceleration time

разде́л <-а> СУЩ. м.

1. разде́л (разделе́ние):

разде́л

division

разде́л

partition

разде́л

separation

разде́л иму́щества

division of property

разде́л земли́

allotment

разде́л ры́нка

division of market

2. разде́л (в кни́ге):

разде́л

part

разде́л

section

разде́л журна́ла

magazine section

3. разде́л (в докуме́нте):

разде́л

issue

рази́н|я <-и> СУЩ. м. и ж.

рази́ня

gawk

рази́ня

scatterbrain

разме́р <-а> СУЩ. м.

1. разме́р (сте́пень):

разме́р

scale

разме́р

degree

2. разме́р (масшта́б):

разме́р

dimension(s)

разме́р

measure

разме́ры ко́мнаты

dimensions of a room

3. разме́р (оде́жды, о́буви):

разме́р

size

како́й разме́р о́буви вы но́сите?

what size do you take in shoes?

4. разме́р (о проце́нтах, нало́гах и т.п.):

разме́р

rate

разме́р

amount

разме́р зарпла́ты

wage rate

в разме́ре

at the rate of

в разме́ре

to the extent of

разме́р убы́тков

measure of damages

разме́р па́ртии [или се́рии]

lot quantity [or size]

разме́р расхо́дов

rate of expenses

разме́р зака́за

amount of an order

разме́р части́чного взно́са [или платежа́]

amount of payment

разме́р окна́ ИНФОРМ.

window size

разме́р фа́йла ИНФОРМ.

file size

5. разме́р ЛИТ.:

разме́р

meter

разме́р

metre брит.

6. разме́р МУЗ.:

разме́р

time

разме́р

measure

разре́з <-а> СУЩ. м.

разре́з

cut

разре́з (сече́ние)

section

разре́з (декольте́)

low neck

с миндалеви́дным разре́зом глаз

almond-eyed

разря́д <-а> СУЩ. м.

1. разря́д:

разря́д

class

разря́д (катего́рия)

category

разря́д (катего́рия)

grade

разря́д за́работной пла́ты

pay grade

разря́д налогообложе́ния

tax bracket

разря́д налогообложе́ния

tax class

2. разря́д ЭЛЕКТР.:

разря́д

discharge