Переводы „сколачивающий“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

скола́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., сколоти́ть св. ГЛ. перех.

1. скола́чивать (соединя́ть, прибива́я):

скола́чивать

hammer [or be knocked up] together

скола́чивать скаме́йку из до́сок

knock up a bench

2. скола́чивать разг. (собира́ть, организо́вывать):

скола́чивать

knock together

скола́чивать компа́нию

make up a group

3. скола́чивать разг. (копи́ть):

скола́чивать

knock up

скола́чивать кру́пное состоя́ние

make a handsome fortune

скола́чивать кру́пное состоя́ние

knock up a fortune

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства МЕД.

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

неослабева́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

неослабева́ющий

unremitting

неослабева́ющая эне́ргия

indefatigable energy

неослабева́ющий интере́с

unremitting interest

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

прожива́ющий

resident

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

вкола́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., вколоти́ть св. ГЛ. перех.

вкола́чивать

hammer in

вкола́чивать

knock in

вкола́чивать сва́и

drive piles

скользя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

скользя́щий

sliding

скользя́щий (о луча́х)

glancing

скользя́щий гра́фик

flextime

скользя́щий гра́фик

gliding shift

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отта́лкивающий

repulsive

отта́лкивающий

repellent

отта́лкивающий

forbidding

отта́лкивающая ли́чность

repulsive personality

отта́лкивающий за́пах

repellent odour

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup

закола́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., заколоти́ть св. ГЛ. перех.

1. закола́чивать (вбива́ть):

закола́чивать

drive [or hammer] in

закола́чивать сва́и в зе́млю

hammer piles in the ground

2. закола́чивать (закрыва́ть):

закола́чивать

board up

закола́чивать я́щик гвоздя́ми

fasten a box with nails

накола́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., наколоти́ть св. ГЛ. перех.

1. накола́чивать (насади́ть, приколоти́ть):

накола́чивать

knock on

накола́чивать

hammer on

2. накола́чивать (поби́ть):

накола́чивать

beat up

накола́чивать

thrash

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> НАРЕЧ.

водопла́вающая пти́ца

water fowl