Переводы „спасенье“ в словаре русско » английский

спасе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

спасе́ние (де́йствие)

rescuing

спасе́ние (де́йствие)

life-saving

спасе́ние перенос.

redemption

спасе́ние РЕЛИГ.

salvation

опасе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

опасе́ние

fear

опасе́ние (сомне́ние)

apprehension

спада́|ть <-ю, -ешь> нсв., спасть св. ГЛ. неперех.

1. спада́ть:

спада́ть (понижа́ться)

drop

спада́ть (понижа́ться)

fall

спада́ть (ве́тер)

abate

спада́ть (ве́тер)

die out

температу́ра спа́ла

the fever subsided

2. спада́ть (па́дать с чего́-ли́бо):

спада́ть

fall down (from)

во́лосы спада́ют ей на пле́чи

her hair comes down over her shoulders

спаса́|ть <-ю, -ешь> нсв., спасти́ св. ГЛ. перех.

спаса́ть

save

спаса́ть

rescue

спаса́ть (об иму́ществе)

salvage

спаса́ть свою́ шку́ру

save one's skin

спасти́ положе́ние

save the situation

варе́нь|е <-я> СУЩ. ср.

варе́нье

preserves

варе́нье

jam

пече́нь|е <-я> СУЩ. ср. кулин

пече́нье

biscuit (брит.)

пече́нье

cookie (америк.)

овся́ное пече́нье

oatmeal biscuits [or cookie]

песо́чное пече́нье

shortbread

пече́нье ассорти́

mixed biscuits

сиде́нь|е <-я> СУЩ. ср.

сиде́нье

seat

за́днее/пере́днее сиде́нье

back/front seat

катапульти́руемое сиде́нье

catapult seat

сиде́нье с откидно́й спи́нкой

reclining seat

соле́нь|е <-я> СУЩ. ср.

соле́нье

pickles

спаса́те|ль <-ля> СУЩ. м.

спаса́тель

rescuer

спаса́тель (на пля́же)

lifeguard

спаса́тель (су́дно)

rescue-boat

спаса́|ться <-юсь, -ешься> нсв., спасти́сь св. ГЛ. возвр. гл.

спаса́ться

save oneself

спаса́ться

escape

спаса́ться РЕЛИГ.

be saved

спаса́ться бе́гством

run away

спаса́ться бе́гством

flee

чу́дом спасти́сь

have a narrow escape [or close shave]

спаси́те|ль <-ля> СУЩ. м.

спаси́тель

saviour

спаси́тель РЕЛИГ.

the Saviour

спаси́тель РЕЛИГ.

Christ the Saviour

воскресе́нь|е <-я> СУЩ. ср.

воскресе́нье

Sunday

спаса́тельн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

спаса́тельный

rescue

спаса́тельный

life-saving

спаса́тельный по́яс/круг

life belt

спаса́тельный по́яс/круг

ring buoy

спаса́тельная опера́ция

rescue operation

спаса́тельная кома́нда

rescue team

спаса́тельная шлю́пка

lifeboat

спаса́тельный жиле́т

lifejacket

спаси́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

спаси́тельный

salutary

спаси́тельная га́вань

haven of refuge

спаси́тельный шанс

heaven-sent opportunity

I . спаси́бо ЧАСТ.

спаси́бо

thank you

спаси́бо

thanks

спаси́бо, не на́до!

no, thanks

II . спаси́бо <незим> СУЩ. ср.

спаси́бо

thanks

большо́е спаси́бо!

thank you very much!

большо́е спаси́бо!

thanks a lot!

большо́е спаси́бо!

many thanks!

спаси́бо за по́мощь!

thanks for the help!

спа́ива|ть² <-ю, -ешь> нсв., спая́ть св. ГЛ. перех. (запа́ивать)

спа́ивать

solder

спа́ивать

weld

спа́ивать два ра́зных мета́лла

weld two dissimilar metals