Переводы „становище“ в словаре русско » английский

остана́влива|ть <-ю, -ешь> нсв., останови́ть св. ГЛ. перех.

1. остана́вливать (уде́рживать на ме́сте):

остана́вливать

stop

остана́вливать

bring to stop

остана́вливать такси́

stop a taxi

остана́вливать прохо́жего

ask a passer-by

остана́вливать кровотече́ние МЕД.

stop the bleeding [or suppress]

остана́вливать спад произво́дства

stop the drop in production

2. остана́вливать (сосредота́чивать):

остана́вливать

fix

остана́вливать

concentrate (on)

остана́вливать

direct (on)

остана́вливать внима́ние на чём-ли́бо

let one's attention rest on sth

3. остана́вливать (сде́рживать):

остана́вливать

restrain

остана́вливать

suppress

остана́вливать

stop short

устана́влива|ть <-ю, -ешь> нсв., установи́ть св. ГЛ. перех.

устана́вливать

place

устана́вливать ТЕХН.

install

устана́вливать перенос.

establish

устана́вливать СПОРТ

set up

устана́вливать срок

set a term

устана́вливать це́ну

fix [or set] a price

устана́вливать мирово́й реко́рд

set up a world record

ту́ловищ|е <-а> СУЩ. ср.

ту́ловище

trunk

ту́ловище (ста́туи)

torso

сокро́вищ|е <-а> СУЩ. ср.

сокро́вище

treasure

сокро́вище перенос.

jewel

по́иски сокро́вищ

treasure hunt

стан|ови́ться <-овлю́сь, -о́вишься> нсв., стать св. ГЛ. возвр. гл.

1. станови́ться (де́латься):

станови́ться

become

станови́ться

get

станови́ться

grow

ста́ло хо́лодно/темно́

it got cold/grew dark

мне стано́вится жа́рко

I'm getting hot

дни стано́вятся заме́тно коро́че

days are growing distinctly shorter

стать учи́телем

become a teacher

во что бы то ни ста́ло

at any price

во что бы то ни ста́ло

at all costs

во что бы то ни ста́ло

by all means

2. станови́ться (останови́ться):

станови́ться

stop

часы́ ста́ли

the watch stopped

3. станови́ться (встава́ть, занима́ть ме́сто):

станови́ться

stand

станови́ться

take one's stand

станови́ться ла́герем

encamp

станови́ться в о́чередь

queue up

станови́ться в о́чередь

stand in a queue

не ста́ло де́нег/сил

have no more money/energy left

ста́ло быть (зна́чит)

so

становле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

становле́ние

formation

становле́ние

making

в проце́ссе становле́ния

in the making

постан|ови́ть <-овлю́, -о́вишь> св. ГЛ. перех.

постанови́ть → постановля́ть

Смотри также постановля́ть

постановля́|ть <-ю, -ешь> нсв., постана́влива|ть <-ю, -ешь> нсв., постанови́ть св. ГЛ. перех.

постановля́ть

decree

постановля́ть

pass a resolution

постановля́ть (реша́ть)

decide

суд постанови́л, что он винова́т

judgment of the court is that he is guilty