Переводы „стрельна“ в словаре русско » английский

стрельб|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

стрельба́

shooting

стрельба́

firing

стрельба́ из лу́ка

archery

артиллери́йская стрельба́

gunnery

откры́ть стрельбу́

start shooting

стрельба́ в цель

target practice

то́чная стрельба́

point shooting

стрел|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

1. стрела́ (для стрельбы́):

стрела́

arrow

пуска́ть стрелу́ из лу́ка

shoot an arrow from a bow

бы́стрый как стрела́

as swift as an arrow

2. стрела́ (по́езд):

стрела́

express (train)

3. стрела́ БОТАН.:

стрела́

shaft

4. стрела́ ТЕХН.:

стрела́

boom

стрела́

jib

лете́ть стрело́й перенос.

go like a streak (of lighting)

лете́ть стрело́й перенос.

fly like an arrow

помча́ться стрело́й к …

make a beeline for…

стреля́|ть <-ю, -ешь> нсв., стрельну́ть св. ГЛ. неперех.

стреля́ть

shoot

стреля́ть

fire

стреля́ть (о бо́ли)

stab

стреля́ть в кого́-ли́бо

shoot at sb

у меня́ стреля́ет в у́хе

I have a shooting pain in my ear

стреля́ть глаза́ми (коке́тничать)

make eyes (at)

стреля́ть из пу́шек по воробья́м перенос., стреля́ть без предупрежде́ния

shoot on sight

стре́лян|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

стре́ляный

fired

стре́ляная ги́льза

spent case

стре́ляная ги́льза

fired cartridge

стре́ляная ги́льза перенос.

worldly-wise

стре́ляный воробе́й

old bird

стре́ляный воробе́й

old stager

стремя́нк|а <-и> СУЩ. ж.

стремя́нка

stepladder

стремни́н|а <-ы> СУЩ. ж.

стремни́на

rapid

стремни́на реки́

rush of the river

стре́льчат|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. АРХЕОЛ., СТРОИТ.

стре́льчатый

lancet

стре́льчатые о́кна

lancet windows

стре́ж|ень <-ня> СУЩ. м.

стре́жень

midstream

стрекоз|а́ <-ы́> СУЩ. ж. ЗООЛ.

стрекоза́

dragonfly

стре|ле́ц <-льца́> СУЩ. м. АСТРОН.

стреле́ц

the Archer

стреле́ц

Sagittarius

стре́льбищ|е <-а> СУЩ. ср.

стре́льбище

shooting-range

стре́лочник <-а> СУЩ. м. ж.-д.

стре́лочник

signalman

стре́лочник

switchman

бу́дка стре́лочника

switch tower

стреля́|ться <-юсь, -ешься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

1. стреля́ться разг. (поко́нчить с собо́й):

стреля́ться

commit suicide

стреля́ться

shoot oneself

2. стреля́ться устар (дра́ться на дуэ́ли):

стреля́ться

fight a duel (with sb)

Пу́шкин до́лжен был стреля́ться с Данте́сом

Pushkin had to fight a duel with Dantes

стремле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

стремле́ние

striving for

стремле́ние

aspiration to

стремле́ние к превосхо́дству

strive for superiority

стремле́ние к сча́стью/соверше́нству

strive for happiness/perfection