Переводы „уместить“ в словаре русско » английский

вмеща́|ть <-ю, -ешь> нсв., вмести́ть св. ГЛ. перех.

вмеща́ть

contain

вмеща́ть

hold

вмеща́ть (класть)

place

вмеща́ть (класть)

put

сме|сти́ть <-щу́, -стишь> св. ГЛ. перех.

смести́ть → смеща́ть

Смотри также смеща́ть

смеща́|ть <-ю, -ешь> нсв., смести́ть св. ГЛ. перех.

1. смеща́ть (сдвига́ть):

смеща́ть

shift

смеща́ть изображе́ние

shift the display

2. смеща́ть перенос. разг. (уво́лить):

смеща́ть

remove

смеща́ть

displace

смеща́ть кого́-ли́бо с до́лжности

evict sb out of his post

умеща́|ться <-юсь, -ешься> нсв., умести́ться св. ГЛ. возвр. гл.

умеща́ться

go (in/into)

умеща́ться

find room (for)

едва́ умеща́ться в кре́сле

completely fill the armchair

всё не уме́стится в рюкзаке́

all these things won't go into the knapsack

заме|сти́ть <-щу́, -сти́шь> св. ГЛ. перех.

замести́ть → замеща́ть

Смотри также замеща́ть

замеща́|ть <-ю, -ешь> нсв., замести́ть св. ГЛ. перех.

замеща́ть

cover for

замеща́ть (до́лжность)

substitute

поме|сти́ть <-щу́, -сти́шь> св. ГЛ. перех.

помести́ть → помеща́ть

Смотри также помеща́ть

помеща́|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. перех.

помеща́ть (поста́вить)

place

помеща́ть (поста́вить)

put

помеща́ть (поста́вить)

locate

помеща́ть ЭКОН.

invest

помеща́ть капита́л

invest capital

помеща́ть на склад

warehouse

помеща́ть на склад (в газе́те)

insert

помеща́ть на склад (в газе́те)

publish

помеща́ть объявле́ние

publish [or put] an advertisement

помеща́ть объявле́ние (поселя́ть)

lodge

помеща́ть объявле́ние (поселя́ть)

put up

помеща́ть объявле́ние (поселя́ть)

accommodate

помеща́ть объявле́ние (устра́ивать)

get in

кре|сти́ть <-щу́, -стишь> (н)св., окрести́ть св. ГЛ. перех.

крести́ть

christen

крести́ть

baptize

крести́ть (покрести́ть кого́-ли́бо)

make the sign of the cross over sb

возмеща́|ть <-ю, -ешь> нсв., возмести́ть св. ГЛ. перех. (что-ли́бо чем-ли́бо)

возмеща́ть

compensate

возмеща́ть

recompense

возмеща́ть деньга́ми

refund

обя́занный возмести́ть убы́тки кому́-ли́бо

liable to indemnify sb for losses

совмеща́|ть <-ю, -ешь> нсв., совмести́ть св. ГЛ. перех.

совмеща́ть

combine (with)

совмеща́ть

unite

совмеща́ть МАТЕМ.

superpose

совмеща́ть две до́лжности

combine two jobs

совмеща́ть рабо́ту с учёбой

combine a job with study

разме|сти́ть <-щу́, -сти́шь> св. ГЛ. перех.

размести́ть → размеща́ть

Смотри также размеща́ть

размеща́|ть <-ю, -ешь> нсв., размести́ть св. ГЛ. перех.

размеща́ть

lodge

размеща́ть

accommodate

размеща́ть

place

размеща́ть (на столе́)

arrange

размеща́ть (о гру́зе)

stow

размеща́ть ВОЕН.

quarter

размеща́ть ВОЕН.

billet

размеща́ть (капита́л)

invest

размеща́ть (капита́л)

place

размеща́ть зака́з

place order

размеща́ть заём

float a loan

навеща́|ть <-ю, -ешь> нсв., навести́ть св. ГЛ. перех.

навеща́ть

visit

навеща́ть

come to see

навеща́ть

call on

изве|сти́ть <-щу́, -сти́шь> св. ГЛ. перех.

извести́ть → извеща́ть

Смотри также извеща́ть

извеща́|ть <-ю, -ешь> нсв., извести́ть св. ГЛ. перех.

извеща́ть

inform

извеща́ть

let sb know

извеща́ть ЭКОН.

advise

скре|сти́ть <-щу́, -сти́шь> св. ГЛ. перех.

скрести́ть → скре́щивать

Смотри также скре́щивать

скре́щива|ть <-ю, -ешь> нсв., скрести́ть св. ГЛ. перех.

скре́щивать

cross

скре́щивать БИОЛ.

cross-breed

скрести́ть ру́ки на груди́

fold [or cross] one's arms on one's breast

скрести́ть мечи́

cross [or measure] swords

скре́щивать ло́шадь с осло́м

mate a horse with a donkey

перемеща́|ть <-ю, -ешь> нсв., перемести́ть св. ГЛ. перех.

перемеща́ть

move

перемеща́ть

transfer

перемеща́ть

shift

уме́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

уме́стный

appropriate

уме́стный

to the point

уме́стный вопро́с

relevant question