Переводы „фила“ в словаре русско » английский

фи́ф|а <-ы> СУЩ. ж. (легкомы́сленная же́нщина)

фи́фа

bimbo

фи́фа

dolly bird

фи́г|а <-и> СУЩ. ж.

1. фи́га БОТАН. (инжи́р):

фи́га

fig

2. фи́га вульг., разг. (ку́киш):

показа́ть фи́гу кому́-ли́бо

cock a snook at sb

Выражения:

на фига́...?

what the hell for...?

ни фига́ себе́!

no kidding!

иди́ на́ фиг!

get lost!

иди́ на́ фиг!

clear off!

филе́ <неизм> СУЩ. ср.

1. филе́ (вы́резка):

филе́

sirloin

филе́ кулин

fillet

филе́ кулин

filet (америк.)

филе́ кулин

(piece of) loin

ры́бное филе́

filleted fish

2. филе́ (вы́шивка):

филе́

drawn-thread work

жи́л|а <-ы> СУЩ. ж.

1. жи́ла разг. (сухожи́лие):

жи́ла

sinew

жи́ла

tendon

2. жи́ла разг. (кровено́сный сосу́д):

жи́ла

vein

тяну́ть жи́лы из кого́-ли́бо перенос.

torment sb

3. жи́ла ГОРН.:

жи́ла

vein

жи́ла

lode

найти́ золоту́ю жи́лу перенос.

find a gold vein

пил|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

пила́

saw

циркуля́рная [или ди́сковая] пила́

disk saw

лучко́вая пила́

bucksaw

си́л|а <-ы> СУЩ. ж.

1. си́ла (эне́ргия):

си́ла

strength

си́ла

force

си́ла

power

си́ла во́ли

will power

си́ла убежде́ния

force of argument

в по́лную си́лу

to the full extent of one's power

отдава́ть си́лы чему́-ли́бо

direct efforts to sth

не по си́лам

above one's strength

си́ла ду́ха

strength of mind

не щади́ть сил

set faculties on the rack

изо всех сил

with all one's strength

2. си́ла ТЕХН., ФИЗ.:

си́ла

power

си́ла

force

си́ла

energy

си́ла (зву́ка)

volume

си́ла ве́тра

power of wind

си́ла тя́жести

force of gravity

лошади́ная си́ла

horsepower

си́ла тре́ния

frictional force

3. си́ла ПОЛИТ.:

си́ла

forces

демократи́ческие си́лы

democratic forces

4. си́ла ЮРИД.:

си́ла

force

си́ла

effect

остава́ться в си́ле

be in force

вступи́ть в си́лу

take effect

вступи́ть в си́лу

come into force

5. си́ла перенос. (душе́вная, тво́рческая):

си́ла

energy

си́ла

effort

зна́ние — си́ла

knowledge is power

си́лами кого́-ли́бо

through the efforts of sb

свои́ми си́лами

by oneself

в си́лу того́, что...

owing to the fact that...

ему́ э́то не под си́лу

it's too much for him

6. си́ла обычно мн. ВОЕН.:

си́ла

force

вооружённые си́лы

armed [or military] forces

си́ла бы́строго реаги́рования

Rapid Deployment Force

си́ла ООН по поддержа́нию ми́ра (голубы́е ка́ски)

the United Nations police force