Переводы „близо“ в словаре русско » немецкий

бли́зко НАРЕЧ.

бли́зко

nah

бли́зко

unweit

бли́зко

eng

приня́ть бли́зко к се́рдцу

etw ernst nehmen

вокза́л бли́зко

der Bahnhof ist nicht weit

весна́ бли́зко

der Frühling ist nah

близ ПРЕДЛОГ

близ

nahe +дат.

близ

bei +дат.

вблизи́ НАРЕЧ.

вблизи́

in der Nähe

бли́зос|ть <-ти> СУЩ. ж.

1. бли́зость (по ме́сту и вре́мени):

бли́зость

Nähe ж.

бли́зость к ры́нку

Marktnähe ж.

2. бли́зость (об отноше́ниях):

бли́зость

Vertrautheit ж.

бли́зость

Intimität ж.

3. бли́зость (схо́дство):

бли́зость

Ähnlichkeit ж.

блиц- пе́рвая часть сло́жных слов

блиц-

Blitz-

блиц-интервью́

Blitzinterview ср.

блиц-турни́р

Blitzturnier ср.

бли́нт <-а> СУЩ. м. ТИПОГР.

бли́нт

Prägedruck м.

ави́зо <неизм> СУЩ. ср. ЭКОН.

ави́зо

Anzeige ж.

ави́зо

Avis ср.

лизо́л <-а> СУЩ. м. ХИМ.

лизо́л

Lysol ср.

блик <-а> СУЩ. м.

блик

Lichtfleck м.

блик

Reflex м.

блин <блина́> СУЩ. м.

блин

Plinse ж.

блин

Pfannkuchen м.

пе́рвый блин (всегда́) ко́мом

aller Anfang ist schwer

блиц <неизм> СУЩ. м.

1. блиц (ла́мпа-вспы́шка):

блиц

Blitzlicht ср.

2. блиц (ша́хматная па́ртия):

блиц

Blitzspiel ср.

блиц

Blitzpartie ж.

I . бла́г|о <-а> СУЩ. ср.

1. бла́го (благополу́чие):

бла́го

Wohl ср.

бла́го

Gut ср.

2. бла́го (по́льза):

бла́го

Nutzen м.

обще́ственное бла́го

Gemeinwohl ср.

идти́ на бла́го кому́-ли́бо

jdm zugute kommen

счита́ть за бла́го

etw für gut halten

3. бла́го в мн. (то, что дае́т доста́ток):

бла́го

Wohltaten ж. мн.

бла́го

Güter ср. мн.

4. бла́го (благосостоя́ние):

бла́го

Wohlstand м.

всех благ! разг.

alles Gute!

II . бла́г|о <-а> НАРЕЧ.

бла́го

wohl

бла́го

ein Glück

III . бла́г|о <-а> СОЮЗ

1. бла́го разг. (тем бо́лее что):

бла́го

um so mehr als

2. бла́го (ведь же):

бла́го

weil ja

3. бла́го (раз уж):

бла́го

wenn schon

бла́го я оказа́лся здесь

wenn ich schon einmal hier bin

I . бли́з|кий -кая, -кое; -ок, -ка́, -ко -кого ПРИЛ.

1. бли́зкий (располо́женный недалеко́):

бли́зкий

nahe

бли́зкий

nahegelegen

мы близки́ к це́ли

wir sind nah am Ziel

бли́зко от чего́-ли́бо

nahe bei

2. бли́зкий (об отноше́ниях):

бли́зкий

nahe

э́то мой бли́зкий ро́дственник

das ist ein naher Verwandter von mir

они́ близки́ друг с дру́гом

sie haben vertrauten Umgang

бли́зкий к полити́ческим круга́м

den politischen Kreisen nahe stehend

3. бли́зкий (схо́дный):

бли́зкий

ähnlich

бли́зкий

verwandt

перево́д бли́зок к оригина́лу

die Übersetzung ist originalgetreu

бли́зкий по смы́слу

sinnverwandt

II . бли́з|кий -кая, -кое; -ок, -ка́, -ко -кого СУЩ. м.

бли́зкий

Angehörige(r) м.

бли́зкий мн.

die nächsten Angehörigen м. мн.