Переводы „вяление“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

веле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

веле́ние

Befehl м.

веле́ние вре́мени

das Gebot der Stunde

вя́лен|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

вя́леный

gedörrt

вя́леный

Trocken-

вя́леное мя́со

gedörrtes Fleisch ср.

вя́леное мя́со

Trockenfleisch ср.

вяза́ни|е <-я> СУЩ. ср.

вяза́ние

Stricken ср.

отложи́ть вяза́ние в сто́рону

die Strickerei zur Seite legen

деле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

деле́ние

Teilen ср.

деле́ние

Teilung ж.

деле́ние ФИЗ.

Spaltung ж.

деле́ние МАТЕМ.

Division ж.

деле́ние (на шкале́)

Teilstrich м.

деле́ние (на шкале́)

Skalenteilung ж.

администрати́вное деле́ние

Verwaltungseinteilung ж.

деле́ние на кла́ссы и катего́рии

Klassifikation ж.

деле́ние эми́ссии ЭКОН.

Stückelung ж.

деле́ние кле́тки

Zellteilung ж.

явле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. явле́ние (появле́ние):

явле́ние

Erscheinen ср.

явле́ние

Eintreffen ср.

2. явле́ние (феноме́н):

явле́ние

Erscheinung ж.

явле́ние

Phänomen ср.

э́то сего́дня весьма́ распространённое явле́ние

das ist heute weit verbreitet

явле́ние приро́ды

Naturphänomen ср.

3. явле́ние ТЕАТР.:

явле́ние

Auftritt м.

кале́ни|е <-я> СУЩ. ср. без мн. ТЕХН.

кале́ние

Glut ж.

кале́ние

Glühen ср.

кра́сное кале́ние

rotes Glühen ср.

довести́ до бе́лого кале́ния перенос.

jdn bis zur Weißglut reizen

дойти́ до бе́лого кале́ния

vor Wut kochen

селе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

селе́ние

Siedlung ж.

селе́ние

Ansiedlung ж.

золе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

золе́ние

Äscherung ж.

золе́ние шкур

Äscherung ж. von Fellen