Переводы „допускающий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

допуска́|ть нсв., допусти́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. допуска́ть (позволя́ть):

допуска́ть

zulassen

2. допуска́ть перенос. (предполага́ть):

допуска́ть

annehmen

допуска́ть

für möglich halten

допу́стим, что

angenommen, dass

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme мн.

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его ПРИЛ. (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его СУЩ. м. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht ср.

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> НАРЕЧ.

водопла́вающая пти́ца

Wasservogel м.

допусти́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

допусти́мый

zulässig

допусти́мый

vertretbar

сверка́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

сверка́ющий

leuchtend

сверка́ющий

strahlend

отвлека́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отвлека́ющий

ablenkend

отвлека́ющий

Ablenkungs-

отвлека́ющий манёвр

Ablenkungsmanöver ср.

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick м.

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

скуча́ющий

gelangweilt

скуча́ющий

überdrüssig

скуча́ющая пу́блика

gelangweiltes Publikum ср.

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ПРИЛ.

ужаса́ющий

schauerlich

ужаса́ющий

schauderhaft

ужаса́ющий

grausig

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

утопа́ющий

Ertrinkende(r) ж. (м.)

спасе́ние утопа́ющих

die Rettung der Ertrinkenden

до́пуск <-а> СУЩ. м.

1. до́пуск (до́ступ):

до́пуск

Einlass м.

до́пуск

Zutritt м.

2. до́пуск (разреше́ние):

до́пуск

Zulassung ж.

до́пуск к обраще́нию на би́рже ЭКОН.

Börseneinführung ж.

3. до́пуск ТЕХН.:

до́пуск

Toleranz ж.

блужда́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

блужда́ющий

wandernd

блужда́ющий

umherirrend

блужда́ющий

umherschweifend

блужда́ющий взгляд

umherschweifender Blick м.

блужда́ющие огоньки́

Irrlicht ср.

блужда́ющие огоньки́

Wanderfeuer ср.

блужда́ющий нерв

Vagus м.

блужда́ющая по́чка

Wanderniere ж.

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

окружа́ющий

umgebend

не́нависть ко всему́ окружа́ющему

Hass м. auf die ganze Umgebung

окружа́ющая среда́

Umwelt ж.

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подоба́ющий

passend, gebührend

подоба́ющий при...м

gebührender Empfang м.

подоба́ющее отноше́ние

ein gebührliches Betragen ср.

понима́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

понима́ющий

einfühlsam

понима́ющий

verständnisvoll

удруча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

удруча́ющий

(be)drückend

удруча́ющий

niederdrückend

удруча́ющий

deprimierend

удруча́ющая обстано́вка

deprimierende Situation ж.

удруча́ющая тишина́

bedrückende Stille ж.

напада́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

1. напада́ющий (тот, кто напада́ет):

напада́ющий

Angreifer м.

2. напада́ющий СПОРТ:

напада́ющий

Stürmer м.

напада́ющий

Angreifer м.

центра́льный напада́ющий

Mittelstürmer м.