Переводы „наминаемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

необита́емый

unbewohnt

необита́емый о́стров

einsame Insel ж.

необита́емый фли́гель

unbewohnter Hausflügel м.

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbiegsam

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

unbeugsam

несгиба́емая во́ля

unbeugsamer Wille м.

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben мн.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande ж.

намина́|ть нсв., намя́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. намина́ть (смять):

намина́ть

zerknittern

2. намина́ть разг. (примя́ть):

намина́ть

niederdrücken

3. намина́ть (натере́ть):

намина́ть

einreiben

4. намина́ть (поби́ть):

намина́ть

verprügeln

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

незабыва́емый

unvergesslich

неумолка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неумолка́емый

unaufhörlich

неумолка́емый

nicht verstummend

неумолка́емый гул

unaufhörliches Getöse ср.

неосяза́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неосяза́емый

nicht fühlbar

неосяза́емый

nicht tastbar

неосяза́емые результа́ты

kaum wahrnehmbare Ergebnisse

неосяза́емое влече́ние к му́зыке

unerklärliche Neigung zur Musik

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

проница́емый

durchlässig

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord м.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer м.

непромока́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непромока́емый

wasserdicht

непромока́емый

wasserundurchlässig

непромока́емый плащ

Regenmantel м.

непромока́емые сапоги́

Gummistiefel мн.

непромока́емый тент

wasserabstoßendes Überzelt ср.

непроница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. непроница́емый (не пропуска́ющий чего́-ли́бо):

непроница́емый

undurchlässig

во́донепроница́емый

wasserdicht

во́здухонепроница́емый

luftdicht

2. непроница́емый (закры́тый):

непроница́емый

verschlossen

опека́ем|ый <-ого> СУЩ. м., опека́ем|ая <-ой> СУЩ. ж.

опека́емый

Mündel ср.

опека́емый

Bevormundete м. o ж.

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

уважа́емый

achtbar

уважа́емый

respektabel

уважа́емый (в письме́)

verehrt

уважа́емый челове́к

Respektsperson ж.

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обтека́емый

stromlinienförmig

недосяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

недосяга́емый

unerreichbar

недосяга́емый ко́смос

das unerreichbare Weltall

подня́ться на недосяга́емые высо́ты

auf unerreichbare Höhe steigen

неиссяка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неиссяка́емый

unerschöpflich

неиссяка́емый исто́чник

unversiegbare Quelle ж.

необлага́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

необлага́емый

nicht abgabenpflichtig

необлага́емая нало́гом су́мма

Steuerfreibetrag м.

необлага́емые нало́гами поступле́ния [или дохо́ды]

steuerfreie Einnahmen мн.

необлага́емый нало́гами ми́нимум

Steuerfreibetrag м.

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Arbeitnehmerfreibetrag м.

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Lohnsteuerfreibetrag м.

выдыхаемый СЛИЯН.

Статья, составленная пользователем

выдыхаемый воздух

ausgeatmete Luft